POBRE DIABLO
(J. Iglesias - M. de la Calva - R. Arcusa)
Hoy pasaste
Por mi lado
Sin fijarte, sin mirarme,
De otros brazos.
No quisiera
Ni pensarlo,
Pero sigo como un tonto
Enamorado.
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
Que se siente
Cuando alguien que tú quieres
No te quiere.
Quién diría
Que a mis años
Por tu culpa yo me siento
Un pobre diablo
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
Que se siente
Cuando alguien que tú quieres
No te quiere.
Quién diría
Que a mis años
Por tu culpa yo me siento
Un pobre diablo
БЕДНЫЙ ДЬЯВОЛ
(Х. Иглесиас - М. де ла Кальва - Р. Аркуза)
Сегодня ты прошел
На моей стороне
Не глядя на тебя, не глядя на меня,
Из другого оружия.
я не стал бы
Даже и не думай об этом,
Но я все еще дурак
Влюбленный.
Кто мог быть с тобой и быть другим
Я бы знал, как держать тебя мало-помалу
И это то, что, игнорируя меня, вы добились
Что я люблю тебя, как никого, кого я любил.
Ты не знаешь
Ощущается
Когда кого-то любишь
Он тебя не любит.
Кто бы сказал
Что мои годы
Из-за тебя я чувствую
Бедный дьявол
Кто мог быть с тобой и быть другим
Я бы знал, как держать тебя мало-помалу
И это то, что, игнорируя меня, вы добились
Что я люблю тебя, как никого, кого я любил.
Ты не знаешь
Ощущается
Когда кого-то любишь
Он тебя не любит.
Кто бы сказал
Что мои годы
Из-за тебя я чувствую
Бедный дьявол
