[Kitto bokura ha kagayakitakute]
I know we wanted to shine...
[Ikiru imi wo sagashiteta]
We were searching for a reason to live.
[Makenai you ni, karenai you ni...]
Without losing, without fading...
[Tsuyoku negai ikiteiku]
We lived on the strength of a wish.
[Tatoeba ikura na namida wo]
Even on days...
[...nagasu you na hi ni mo...]
...when you cry endless tears...
[Itsumo to onaji you ni...]
...the sun rises and sets...
[...hi ha nobori soshite shizundeiku]
...just as it always does.
[Kitto, sekaijuu de...]
I know you thought...
[...jibun hitori nokizari na to omotta]
...you were left behind, alone in this wide world.
[Dakedo, sekaijuu ha...]
But, this world...
[...kyou mo mawaru hontou chipokke datta]
...will keep turning, even today. It was just a brief moment.
[Kanashii toki ha kareru made naki]
When you're sad, cry until your tears run dry.
[Ureshii toki ha hara kakaeta warai]
When you're happy, laugh until your sides split.
[Setsunai toki ha kaze wo kanjite]
When you're heartbroken, feel the wind on your face...
[Takaku toberu hi wo matteba ii]
...and just wait for the day when you can fly, high.
[Kitto bokura ha kagayakitakute]
I know we wanted to shine...
[Ikiru imi wo sagashiteta]
We were searching for a reason to live.
[Makenai you ni, karenai you ni]
Without losing, without fading...
[Tsuyoku negai ikiteiku]
We lived on the strength of a wish.
[Itsuka ae sono hi made]
One day we'll meet, until then...
[Sono jibun ni...]
...the person you are now...
[Itsuka tadoritsuku sono hi made]
One day we'll arrive, until then...
[Jibun shinjite]
...believe in yourself.
[Китто бокура ха кагаякитакуте]
Я знаю, что мы хотели сиять ...
[Икиру ими во сагашитета]
Мы искали причину для жизни.
[Макенаи ты ни, каренаи ты ни ...]
Не теряя, не угасая ...
[Tsuyoku Negai Ikiteiku]
Мы жили в силу желания.
[Татоэба икура на намида во]
Даже в дни ...
[... Нагасу ты на привет ни мо ...]
... когда ты плачешь бесконечные слезы ...
[Ицумо онаджи ты ни ...]
... солнце встает и садится ...
[... привет ха нобори сошите шизундейку]
... как всегда.
[Китто, sekaijuu де ...]
Я знаю, ты думал ...
[... джибун хитори нокизари на омотту]
... ты остался один в этом широком мире.
[Dakedo, sekaijuu ха ...]
Но этот мир ...
[... мо мавару хонто чипокке датта]
... продолжит вращаться, даже сегодня. Это был просто короткий момент.
[Канашии токи ха кареру сделал наки]
Когда тебе грустно, плачь, пока твои слезы не высохнут.
[Урешии токи ха хара какаета вараи]
Когда ты счастлив, смейся, пока твои стороны не расколются.
[Сецунай токи ха казе wo kanjite]
Когда у тебя разбито сердце, почувствуй ветер на лице ...
[Такаку тоберу привет во маттеба ii]
... и просто подожди того дня, когда ты сможешь летать, высоко.
[Китто бокура ха кагаякитакуте]
Я знаю, что мы хотели сиять ...
[Икиру ими во сагашитета]
Мы искали причину для жизни.
[Макенаи ты ни, каренаи ты ни]
Не теряя, не угасая ...
[Tsuyoku Negai Ikiteiku]
Мы жили в силу желания.
[Ицука ае соно привет сделал]
Однажды мы встретимся, до тех пор ...
[Соно джибун ни ...]
... человек, которым вы сейчас являетесь ...
[Ицука тадорицуку соно привет сделал]
Однажды мы приедем, до тех пор ...
[Джибун Синдзайт]
...верь в себя.
