Komzit Brezhoneg gant ho Pugale
Komzit brezhoneg gant ho pugale
La culture francaise, la culture francaise
Komzit brezhoneg gant ho pugale
La culture francaise passera apres
Arabat kaout mezh komz a vouezh uhel
N'eus netra mezhusoc'h eget evel
Il ne faut pas avoir honte quand on parle
C'est quand on se tait qu'il faut etre honteux
N'eus ket a yezh kaeroc'h eget eben
Nag unan a vez divalawoc'h zoken
Il n'y a pas de language meilleur qu'un autre
Il n'y en a pas de moins beau non plus
Gallout ar geriou a zigor dimp ur bed
Ha a ch'all bezan kollet diremed
Par le pouvoir des mots un monde est cree
Quand on les oublie le monde est perdu
Minwaskan he yezh a c'heriou estrenn
Evit eksploatin ur bopl n'eus ket gwell
Une langue etranglee une autre imposee
Pour etre exploitee plus facilement
Komzit Brezhoneg перчатки ho Pugale
Komzit brezhoneg ho pugale перчатки
Французская культура, французская культура
Komzit brezhoneg ho pugale перчатки
Французская культура пройдет после
Арабат каут меж комз а воуэж ухель
N'eus netra mezhusoc'h eget evel
Нам не должно быть стыдно, когда мы говорим
Когда мы молчим, нам должно быть стыдно
N'eus ket a yezh kaeroc'h eget eben
Nag unanim a vez divalawoc'h zoken
Нет языка лучше другого
Нет и менее красивого
Gallout ar geriou кровать zigor dimp ur
Ha a ch'all bezan kollet diremed
Силой слов создан мир
Когда мы их забываем, мир теряется
Minwaskan he yezh a c'heriou estrenn
Избегайте eksploatin ur bopl n'eus ket gwell
Один язык задушил другой навязанный
Чтобы было легче использовать
