Текст песни Goethes Erben - Das Leben ist schwer

Жизнь трудна (перевод Aphelion из СПб)

Leben ist schwer
Жизнь трудна,
doch duftet der Traum leicht
Но мечта издает легкий аромат,
ganz ohne Angst
В котором совсем нет страха.
Traumverführt von rotem Wein
Красным вином она соблазняет нас,
Sinnesrausch
И, опьяненные,
zum Freudentanz
Мы танцуем от радости.

Life is hard ( Aphelion translation of St. Petersburg)

Leben ist schwer
Life is hard ,
doch duftet der Traum leicht
But the dream with a mild flavor,
ganz ohne Angst
In which absolutely no fear.
Traumverführt von rotem Wein
Red wine she seduces us
Sinnesrausch
And , intoxicated ,
zum Freudentanz
We dance for joy .