Текст песни H.Eisler, B.Brecht - Die Mutter - Kantate Op. 25 - 1995 - Suite No.4 - 14.Lob der Dialektik

Baritone Vocals – Hermann Hähnel (tracks: 8, 9, 12 to 14)
Choir – Chor Der Hochschule Für Musik "Hanns Eisler", Berlin (tracks: 1 to 14)
Composed By – Hanns Eisler
Conductor – Fritz Höft (tracks: 1 to 14)
Mezzo-soprano Vocals – Elisabeth Breul (tracks: 2, 3, 5 to 7, 11, 13, 14)
Piano – Erika Tschauner (tracks: 1 to 14), Jutta Czapski (tracks: 1 to 14)
Vocals – Hans-Peter Minetti (tracks: 4, 6, 13), Hilmar Thate (tracks: 6, 10, 13), Käthe Reichel (tracks: 4, 5, 13), Mathilde Danegger (tracks: 1 to 6, 8 to 13), Walter Niklaus (tracks: 1 to 14)
Written-By – Bertolt Brecht (tracks: 1 to 14)
Track 1 to 14 recorded 1969/1970
Track 15, 16 recorded 1972

Wer noch lebt, sage nicht: niemals!
Das Sichere ist nicht sicher.
So, wie es ist, bleibt es nicht.
Wenn die Herrschenden gesprochen haben,

Werden die Beherrschten sprechen.
Wer wagt zu sagen: niemals?
An wem liegt es, wenn die Unterdrückung bleibt? An uns.
An wem liegt es, wenn sie zerbrochen wird? An uns.

Wer niedergeschlagen wird, der erhebet sich!
Wer verloren ist, kämpfe!
Wer seine Lage erkannt hat, wie sollte der aufzuhalten sein?
Denn die Besiegten von heute sind die Sieger von morgen.
Und aus Niemals wird: Heute noch!

Баритон-вокал - Герман Ханель (треки: 8, 9, 12–14)
Хор - Хор Hochschule für Musik "Hanns Eisler", Берлин (треки: с 1 по 14)
Составлено - Ханнс Эйслер
Дирижер - Фриц Хёфт (треки: с 1 по 14)
Меццо-сопрано вокал - Элизабет Бреул (треки: 2, 3, 5–7, 11, 13, 14)
Фортепиано - Эрика Чаунер (треки: с 1 по 14), Ютта Чапски (треки: с 1 по 14)
Вокал - Ханс-Петер Минетти (треки: 4, 6, 13), Хилмар Тейт (треки: 6, 10, 13), Кате Рейхель (треки: 4, 5, 13), Матильда Данеггер (треки: от 1 до 6, 8) до 13), Вальтер Никлаус (треки: с 1 по 14)
Автор - Бертольт Брехт (треки: с 1 по 14)
Трек с 1 по 14 записан 1969/1970
Трек 15, 16 записано 1972

Если ты еще жив, не говори: никогда!
Сейф не безопасен.
Это не так, как есть.
Когда правители говорили,

Править будет говорить.
Кто смеет говорить: никогда?
Кто это, если угнетение останется? Нам.
Кто это, когда он сломан? Нам.

Кто бы ни был подавлен, восстанет!
Сражайтесь, если вы потерялись!
Кто признал его ситуацию, как его остановить?
Потому что сегодняшние побежденные - завтрашние победители.
И никогда не будет: сегодня!