Текст песни HH Indradyumna Swami - Pada Kamalam - 5. Sri Vraja-dhama-mahimamrita

(1)
jaya rādhe, jaya kṛṣṇa, jaya vṛndāvan
śrī govinda, gopīnātha, madana-mohan

(2)
śyama-kunḍa, rādhā-kuṇḍa, giri-govardhan
kālindi jamunā jaya, jaya mahāvan

(3)
keśī-ghāṭa, baḿśi-baṭa, dwādaśa-kānan
jāhā saba līlā koilo śrī-nanda-nandan

(4)
śrī-nanda-jaśodā jaya, jaya gopa-gaṇ
śrīdāmādi jaya, jaya dhenu-vatsa-gaṇ

(5)
jaya bṛṣabhānu, jaya kīrtidā sundarī
jaya paurṇamāsī, jaya ābhīra-nāgarī

(6)
jaya jaya gopīśwara vṛndāvana-mājh
jaya jaya kṛṣṇa-sakhā baṭu dwija-rāj

(7)
jaya rāma-ghāta, jaya rohiṇī-nandan
jaya jaya vṛndāvana-bāsī jata jan

(8)
jaya dwija-patnī, jaya nāga-kanyā-gaṇ
bhaktite jāhārā pāilo govinda-caraṇ

(9)
śrī-rasa-maṇḍala jaya, jaya rādhā-śyām
jaya jaya rasa-līlā sarva-manoram

(10)
jaya jayojjwala-rasa sarva-rasa-sār
parakīyā-bhāve jāhā brajete pracār

(11)
śrī-jāhnavā-pāda-padma koriyā smaraṇ
dīna kṛṣṇa-dāsa kohe nāma-sańkīrtan

1) All glories to Radha and Krsna and the divine forest of Vrndavana. All glories to the three presiding Deities of Vrndavana--Sri Govinda, Gopinatha, and Madana-mohana.

2) All glories to Syama-kunda, Radha-kunda, Govardhana Hill, and the Yamuna River (Kalindi). All glories to the great forest known as Mahavana, where Krsna and Balarama displayed all of Their childhood pastimes.

3) All glories to Kesi-ghata, where Krsna killed the Kesi demon. All glories to the Vamsi-vata tree, where Krsna attracted all the gopis to come by playing His flute. Glories to all of the twelve forests of Vraja. At these places the son of Nanda, Sri Krsna, performed all of His pastimes.

4) All glories to Krsna's divine father and mother Nanda and Yasoda. All glories to the cowherd boys, headed by Sridama, the older brother of Srimati Radharani and Ananga Manjari. All glories to the cows and calves of Vraja.

5) All glories to Radha's divine father and mother, Vrsabhanu and the beautiful Kirtida. All glories to Paurnamasi, the mother of Sandipani Muni, grandmother of Madhumangala and Nandimukhi, and beloved disciple of Devarsi Narada. All glories lo the young cowherd maidens of Vraja.

6) All glories, all glories to Gopisvara Siva, who resides in Vrndavana in order to protect the holy dhama. All glories, all glories to Krsna's funny Brahmana friend, Madhumangala.

7) All glories to Rama-ghata, where Lord Balarama performed His rasa dance. All glories to Lord Balarama, the son of Rohini. All glories, all glories to all of the residents of Vrndavana.

8) All glories to the wives of the proud Vedic brahmanas. All glories to the wives of the Kaliya serpent. Through pure devotion they all obtained the lotus feet of Lord Govinda.

9) All glories to the place where the rasa dance of Sri Krsna was performed. All glories to Radha and Syama. All glories, all glories to the divine rasa dance, which is the most beautiful of all Lord Krsna's pastimes.

10) All glories, all glories to the mellow of conjugal love, which is the most excellent of all rasas and is propagated in Vraja by Sri Krsna in the form of the divine parakiya-bhava [paramour love].

11) Remembering the lotus feet of Lord Nityananda's consort, Sri Jahnava Devi, this very fallen and lowly servant of Krsna sings the sankirtana of the holy name.

Author: Krsna Das.

(1)
Джая Радхе, Джая Кша, Джая Вриндаван
Шри Говинда, Гопинатха, Мадана-Мохан
 
(2)
Шьяма-кунша, Радха-кунья, гири-говардхан
джей махаван, джая махаван
 
(3)
кеши-гана, баши-баня, двада-канан
джаха саба лила коило Шри-нанда-нандан
 
(4)
Шри-нанда-джандода джайа, джая гопа-гаṇ
шридамади джая, джая дхену-ватса-гаṇ
 
(5)
джая бхабхану, джая киртида сундари
джая паурнамаси, джая абхира-нгагари
 
(6)
джая джая гопишвара вриндавана-маджх
джая джая каяа-сакха бану двиджа-радж
 
(7)
джая рама-гата, джая рохини-нандан
джая джая вриндавана-баши джата джан
 
(8)
джайа двиджа-патни, джая нага-канья-гах
бхактите джахара тыква говинда-карах
 
(9)
Шри-раса-маṇḍала джайа, джая радха-шйам
джая джая раса-лила сарва-манорам
 
(10)
джайа джайоджвала-раса сарва-раса-сар
паракия-бхаве джаха браджете прачар
 
(11)
Шри-джахнава-пада-падма кория смарах
в то время облегчения не было
 
1) Вся слава Радхе, Кришне и божественному лесу Вриндавана. Вся слава трем председательствующим Божествам Вриндавана - Шри Говинде, Гопинатхе и Мадана-мохане.
 
2) Вся слава Шьяма-кунде, Радха-кунде, холму Говардхана и реке Ямуна (Калинди). Вся слава великому лесу, известному как Махавана, где Кришна и Баларама показали все свои детские игры.
 
3) Вся слава Кеси-Гате, где Кришна убил демона Кеси. Вся слава дереву вамси-вата, где Кришна привлек всех гопи, играя на флейте. Слава всем двенадцати лесам Враджа. В этих местах сын Нанды, Шри Кришна, совершил все свои игры.
 
4) Вся слава божественному отцу Кришны, матери Нанде и Яшоде. Слава мальчикам-пастушкам во главе со Шридамой, старшим братом Шримати Радхарани и Ананги Манджари. Вся слава коровам и телятам Враджа.
 
5) Вся слава божественному отцу и матери Радхи, Вришабхану и прекрасной Киртиде. Слава Паурнамаси, матери Сандипани Муни, бабушке Мадхумангала и Нандимухи и любимому ученику Деварши Нарады. Слава молодым пастушкам Враджи.
 
6) Вся слава, вся слава Гопишваре Шиве, который живет во Вриндаване, чтобы защитить святую дхаму. Вся слава, вся слава забавному другу Кришны, Брахману, Мадхумангала.
 
7) Вся слава Рама-Гхате, где Господь Баларама исполнил Свой танец раса. Вся слава Господу Балараме, сыну Рохини. Вся слава, вся слава всем жителям Вриндавана.
 
8) Вся слава женам гордых ведических брахманов. Вся слава женам змея Калии. Благодаря чистой преданности все они обрели лотосные стопы Господа Говинды.
 
9) Вся слава тому месту, где исполнялся вкус танца Шри Кришны. Вся слава Радхе и Шьяме. Вся слава, вся слава танцу божественного вкуса, который является самым прекрасным из всех игр Господа Кришны.
 
10) Вся слава, вся слава к супружеской любви, которая является самой превосходной из всех рас и распространяется во Врадже Шри Кришной в форме божественной паракия-бхавы [любовной любви].
 
11) Вспоминая лотосные стопы супруги Господа Нитьянанды, Шри Джахнавы Деви, этот очень падший и смиренный слуга Кришны поет санкиртану святого имени.

Автор: Кришна Дас.