Текст песни HIM - Dark Light - Wings of a Butterfly

Heaven ablaze in our eyes
We're standing still in time
The blood on our hands is the wine
We offer as sacrifice

Come on, and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul

This endless mercy mile
We're crawling side by side
With hell freezing over in our eyes
Gods kneel before our crime

Come on lets show, them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
(Rip out the wings of a butterfly)
Don’t let go
(Rip out the wings of a butterfly)
For your soul

Come on, and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
(Rip out the wings of a butterfly)
Don’t let go
(Rip out the wings of a butterfly)

Перевод 1: (Крылья бабочки)
В твоих глазах – небо, охваченное пламенем.
Мы застыли во времени,
А кровь на наших руках – это вино,
Которое мы принесли как жертвенный дар.

Давай, покажи им свою любовь,
Вырви крылья бабочки…
Ради спасения своей души,
Вырви крылья бабочки,
Ради спасения своей души…

Эту бесконечную милю милосердия
Мы ползём рядом, бок о бок,
Ад замерзает, отражаясь в наших глазах,
И боги преклоняются перед нашим преступлением.

Давай, покажи им свою любовь,
Вырви крылья бабочки…
Ради спасения своей души,
Вырви крылья бабочки,
Ради спасения своей души…
(Вырви крылья бабочки)
Не отступай,
(Вырви крылья бабочки)
Ради спасения своей души…

Давай, покажи им свою любовь,
Вырви крылья бабочки…
Ради спасения своей души,
Вырви крылья бабочки,
Ради спасения своей души…
(Вырви крылья бабочки)
Не отступай,
(Вырви крылья бабочки)

Ради спасения своей души…

Перевод 2:
Пылают небеса в глазах огнем.
Остановилось время, мы застыли в нем.
А кровь, стекающая струйкой по рукам, -
Вино, что в жертву преподносим мы богам.

Давай, свою любовь им покажи,
У бабочки оторванные крылья
Пусть станут крыльями твоей души,
Любимая, твоей души.

Ту бесконечную стезю страданий
Бок о бок мы с тобою проползаем.
И в грешных отражается глазах
Заледеневший и застывший ад.
И боги перед нашим преступленьем
Смиренно опустились на колени.

Давай, свою любовь им покажи,
У бабочки оторванные крылья
Пусть станут крыльями твоей души,
Любимая, твоей души.

Небеса пылают в наших глазах
Мы стоим вовремя
Кровь на наших руках - это вино
Мы приносим в жертву

Давай, покажи им свою любовь
Вырви крылья бабочки
Для твоей души моя любовь
Вырви крылья бабочки
Для твоей души

Эта бесконечная миля милосердия
Мы ползаем бок о бок
С адом, замерзающим в наших глазах
Боги преклоняют колени перед нашим преступлением

Давай, покажем им свою любовь
Вырви крылья бабочки
Для твоей души моя любовь
Вырви крылья бабочки
Для твоей души
(Вырви крылья бабочки)
Не отпускай
(Вырви крылья бабочки)
Для твоей души

Давай, покажи им свою любовь
Вырви крылья бабочки
Для твоей души моя любовь
Вырви крылья бабочки
Для твоей души
(Вырви крылья бабочки)
Не отпускай
(Вырви крылья бабочки)

Перевод 1: (Крылья бабочки)
В твоих глазах - небо, охваченное пламенем.
Мы застыли во времени,
А кровь на наших руках - это вино,
Которое мы принесли как жертвенный дар.

Давай, покажи им свою любовь,
Вырви крылья бабочки…
Ради спасения своей души,
Вырви крылья бабочки,
Ради спасения своей души…

Эту бесконечную милю милосердия
Мы ползём рядом, бок о бок,
Ад замерзает, отражаясь в наших глазах,
И боги преклоняются перед нашим преступлением.

Давай, покажи им свою любовь,
Вырви крылья бабочки…
Ради спасения своей души,
Вырви крылья бабочки,
Ради спасения своей души…
(Вырви крылья бабочки)
Не отступай,
(Вырви крылья бабочки)
Ради спасения своей души…

Давай, покажи им свою любовь,
Вырви крылья бабочки…
Ради спасения своей души,
Вырви крылья бабочки,
Ради спасения своей души…
(Вырви крылья бабочки)
Не отступай,
(Вырви крылья бабочки)

Ради спасения своей души…

Перевод 2:
Пылают небеса в глазах огнем.
Остановилось время, мы застыли в нем.
А кровь, стекающая струйкой по рукам, -
Вино, что в жертву преподносим мы богам.

Давай, свою любовь им покажи,
У бабочки оторванные крылья
Пусть будут крыльями твоей души,
Любимая, твоей души.

Ту бесконечную стезю страданий
Бок о бок мы с тобою проползаем.
И в грешных отражается глазах
Заледеневший и застывший ад.
И боги перед нашим преступленьем
Смиренно опустились на колени.

Давай, свою любовь им покажи,
У бабочки оторванные крылья
Пусть будут крыльями твоей души,
Любимая, твоей души.