Тысячелетья Эпохи Раздора,
Тысячелетья страданий и тьмы,
Тысячелетья под гнётом террора,
Терра устала от этой войны.
Выкормлен ложью прогнивший порядок,
Предков заветы исчезли, как дым.
Голос служителей веры так сладок -
Хочется верить посулам пустым.
---------
Терра пылает в последней из войн,
В муках рождается свет;
К сердцу - кулак! Враг - обречён!
Спасенья противнику нет!
Протоастартес под стягом одним
Ложь выжигают огнём;
Новый Империум будет един,
Ночь скоро сменится днём!
Сто государств растерзали планету,
Терру окутала Вечная Ночь,
Но разгорается пламя рассвета,
Мрак предрассудков изгоним мы прочь!
Будет всё так, как сказал Император -
Гений, что Терру вознёс к небесам -
Славу Империй, стоявших когда-то,
Снова стяжать уготовано нам!
----------
Терра пылает в последней из войн,
В муках рождается свет;
К сердцу - кулак! Враг - обречён!
Спасенья противнику нет!
Протоастартес под стягом одним
Ложь выжигают огнём;
Новый Империум будет един,
Ночь скоро сменится днём!
Пусть пред рассветом тьма наступает,
Пусть лжепророки боятся конца -
Нас Император под стяг собирает,
Речи Его раскаляют сердца!
Будет борьба за свободу кровавой,
Дастся победа огромной ценой;
Сгинут бесследно жрецы и тираны,
За Императора рвёмся в мы в бой!
Мир предрассудков, религий, страданий
Громом и молнией выжжен дотла;
Вот поднимается новое знамя:
Терра укрыта крылами орла!
Новой эпохе мы дали начало:
Знания, разум укажут пути,
Истин Имперских звезда засияет,
Чтобы помочь нам до цели дойти.
-------------
Терра пылает в последней из войн,
В муках рождается свет;
К сердцу - кулак! Враг - обречён!
Спасенья противнику нет!
Протоастартес под стягом одним
Ложь выжигают огнём;
Новый Империум будет един,
Ночь скоро сменится днём!
Скоро час Новой Эпохи настанет:
В варпе уже утихают шторма,
Феникс-Империум гордо восстанет,
В страхе отступит межзвёздная тьма!
Человечество будет галактикой править:
Тысячи звёзд, миллионы планет!
Чтобы последствия Ночи исправить -
Будет нести Императора свет!
--------------
Терра пылает в последней из войн,
В муках рождается свет;
К сердцу - кулак! Враг - обречён!
Спасенья противнику нет!
Протоастартес под стягом одним
Ложь выжигают огнём;
Новый Империум будет един,
Ночь скоро сменится днём!
Империум будет един,
Millenniums Age of Discord
Millennia of suffering and darkness
Millennia under the yoke of terror
Terra is tired of this war.
The rotten order is nourished by a lie,
Ancestral covenants disappeared like smoke.
The voice of the servants of the faith is so sweet -
I want to believe the promises are empty.
---------
Terra burns in the last of the wars
In torment, light is born;
To the heart - a fist! The enemy is doomed!
There is no escape to the enemy!
Protoastartes under banner one
Lies are burned out by fire;
The new Imperium will be one
The night will soon be replaced by day!
One hundred states tore the planet
Terra was wrapped in Eternal Night
But the flames of dawn flare up
The darkness of prejudice we will drive away!
Everything will be as the Emperor said -
The genius that Terra ascended to heaven -
The glories of the Empires that once stood
Again, get ready for us!
----------
Terra burns in the last of the wars
Light is born in torment;
To the heart - a fist! The enemy is doomed!
There is no escape to the enemy!
Protoastartes under banner one
Lies are burned out by fire;
The new Imperium will be one
The night will soon be replaced by day!
May darkness come before dawn
Let false prophets fear the end -
The Emperor gathers us under the banner
His speech makes the hearts warm!
There will be a bloody freedom struggle
Victory will come at a tremendous price;
Priests and tyrants will disappear without a trace
For the Emperor we rush into battle!
The world of prejudice, religion, suffering
Thunder and lightning burned to the ground;
Here comes the new banner:
Terra is covered by eagle wings!
We have given rise to a new era:
Knowledge, mind will point the way
The true imperial star will shine
To help us reach the goal.
-------------
Terra burns in the last of the wars
In torment, light is born;
To the heart - a fist! The enemy is doomed!
There is no escape to the enemy!
Protoastartes under banner one
Lies are burned out by fire;
The new Imperium will be one
The night will soon be replaced by day!
Soon the hour of the New Age will come:
In the warp, the storms are already subsiding
The Phoenix-Imperium will rise proudly
Interstellar darkness will recede in fear!
Humanity will rule the galaxy:
Thousands of stars, millions of planets!
To fix the consequences of the Night -
The Emperor will carry the light!
--------------
Terra burns in the last of the wars
In torment, light is born;
To the heart - a fist! The enemy is doomed!
There is no escape to the enemy!
Protoastartes under banner one
Lies are burned out by fire;
The new Imperium will be one
The night will soon be replaced by day!
The imperium will be one
