Отвечай мне, картонажный мастер,
Что ты думал, делая альбом
Для стихов о самой нежной страсти
Толщиною в настоящий том?
Картонажный мастер, глупый, глупый,
Видишь, кончилась моя страда,
Губы милой были слишком скупы,
Сердце не дрожало никогда.
Страсть пропела песней лебединой,
Никогда ей не запеть опять,
Так же как и женщине с мужчиной
Никогда друг друга не понять.
Но поет мне голос настоящий,
Голос жизни близкой для меня,
Звонкий, словно водопад гремящий,
Словно гул растущего огня:
«В этом мире есть большие звезды,
В этом мире есть моря и горы,
Здесь любила Беатриче Данта,
Здесь ахейцы разорили Трою!
Если ты теперь же не забудешь
Девушку с огромными глазами,
Девушку с искусными речами,
Девушку, которой ты не нужен,
То и жить ты, значит, недостоин».
Answer me, carton master,
What did you think when making the album
For poems about the most tender passion
Thick in real volume?
Carton master, stupid, stupid,
You see, my suffering is over
Sweet lips were too stingy
The heart never trembled.
Passion sang by a swan song
She'll never sing again
Like a woman with a man
Never understand each other.
But a real voice sings to me
The voice of life close to me
Voiced like a thundering waterfall
Like the roar of a growing fire:
“There are big stars in this world,
There are seas and mountains in this world
I loved Beatrice Danta here,
Here the Achaeans ravaged Troy!
If you don’t forget now
Girl with huge eyes
Skillful girl
The girl you don't need
That is to say that you are not worthy to live. ”
