Запах немытых тел в палате больницы.
А в памяти хороводом имена и лица.
Коридоры, прихожие, кафель, ступени.
И душат тени. Приходят только тени.
Память, постепенно выцветая, гаснет,
В голове чьи-то признания в любви и фразы
О событиях светлых, давно минувших лет.
И с койки рядом - маразматический бред.
И так каждый день. Крики, стоны, шепот
О позабытом прошлом. Неизлечимый голод.
Нет ни одной причины для чистой радости.
В этой стране не дай бог дожить до старости.
Запах немытых тел в палате больницы.
А в памяти хороводом имена и лица.
Коридоры, прихожие, кафель, ступени.
И душат тени. К тебе приходят только тени.
The smell of unwashed bodies in the hospital ward.
And in the memory of a round dance names and faces.
Corridors, hallways, tiles, steps.
And choke the shadows. Only shadows come.
The memory, gradually fading, goes out,
Someone’s declarations of love in my head and phrases
About the events of the bright, bygone years.
And from the bed next - insanity.
And so every day. Screams, groans, whispers
About the forgotten past. Incurable hunger.
There is no reason for pure joy.
In this country, God forbid to live to old age.
The smell of unwashed bodies in the hospital ward.
And in the memory of a round dance names and faces.
Corridors, hallways, tiles, steps.
And choke the shadows. Only shadows come to you.
