Haifa Wehbe - The Fire of Desire Nar El Ashwa
Огонь Страсти
Ow, the nights
О, эти ночи
Oh how they left me longing
Почему они оставили меня в тоске (тосковать)
Oh how they drew torture and moans in my mind
О, какие пытки и стоны в моем разуме
My heart is sad, my precious, from your absence
Мое сердце тоскует, мой драгоценный, из-за того, что тебя нет рядом
You're leaving me by myself
Ты оставляешь меня одну
And my eyes are sleepless
И мои глаза бессонны(дословно) И мне не хочется спать
The fire of desire from the farness of separation
Огонь страсти из-за нашей разлуки
Calling out for you and my heart misses you
Зову тебя и мое сердце скучает по тебе
Leave me and go oh soul of my soul
Оставь меня и уходи из моей души
Who will stop the torment of my injured heart?
Кто остановит эти пытки моего израненного сердца?
Who will stop the torment of my injured heart?
Кто остановит эти пытки моего израненного сердца?
Ooooooowwwwwww
Ow, from you, my precious
Из-за тебя, мой драгоценный
Where is the faithfulness?
Где справедливость?
My eye, my darling, is injured when I sleep
Я плачу во сне
Draw me close to your heart and give me warmth
Привлеки меня ближе к своему сердцу, согрей меня
Where has your passion?
Где твоя страсть?
It's vanished from my life
Они исчезла из моей жизни
Haifa Wehbe - The Fire of Desire Nar El Ashwa
Fire of passion
OW, The Nights
Oh, these nights
OH HOW THEY LEFT ME Longing
Why did they leave me in longing (yearning)
OH How the Drew Torture and Moans in My Mind
Oh, what torture and groans in my mind
My Heart is SAD, My PRECIOUS, From Your Absence
My heart is longing, my precious, because you are not nearby
You're Leaving me by myself
You leave me alone
And my eyes are Sleepless
And my eyes are calm (literally) and I don't want to sleep
The Fire of Desire from the Farness of Separation
Fire of passion due to our separation
Calling Out For You and Heart Misses You
I call you and my heart misses you
Leave Me and Go Oh Soul of My Soul
Leave me and leave my soul
Whill Stop The Torment of My Injewed Heart?
Who will stop these torture of my wounded heart?
Whill Stop The Torment of My Injewed Heart?
Who will stop these torture of my wounded heart?
Oooooooowwwwwwww
OW, from You, My Pressious
Because of you, my precious
What is the FaithFulness?
Where's the justice?
My eye, My Darling, IS InJURED WEN I SLEEP
I'm crying in a dream
Draw Me Close to Your Heart and Give Me Warmth
Attract me closer to your heart, warm me
Were Has Your Passion?
Where is your passion?
It's Vanined from My Life
They disappeared from my life
