hailaa hailaa hu'aa hu'aa
Случилось, случилось;
hailaa hailaa tuu ne chhuu'aa
Ты коснулась меня.
(hailaa hailaa mai.n to mar ga'ii re
Я пошла за тобой,
bekhudii me.n kya yeh kar ga'ii re) -2
Что же я наделала в своем безрассудстве? - 2
hailaa hailaa hu'aa hu'aa
Случилось, случилось;
hailaa hailaa tuu ne chhuu'aa
Ты коснулся меня.
(hailaa hailaa jaan taras ga'ii re
Моя душа тоскует,
phir koii ghaTa baras ga'ii re ) – 2
И ты как облако плывешь ко мне.
chhuunaa tha ek bahaana (chhuu liyaa - 3)..
Я коснулся тебя, (украдкой - 3)
pyaar tha yeh puraana( kah diyaa – 3)
Наша любовь будет вечной (скажи же – 3)
tumko mai.n maan ga'ii aaj pahachaan ga'ii... – 2
Любовь пришла ко мне, сегодня я узнала тебя.
nikale tum to diiwaane
Ты сходишь по мне сума
merii chorii
Это моя тайна
mai.n ne pakaRii
Я разгадала ее
. gorii baahe.n
Своими светлыми руками.
kaahe jakaRii
Почему мы так сильно привязаны к друг другу?
kaa.mpne lagaa hai yeh jiyaa
Мое сердце трепещит,
hailaa hailaa hu'aa hu'aa
Случилось, случилось
hailaa hailaa tuu ne chhuu'aa
Ты коснулся меня
hailaa hailaa mai.n to mar ga'ii re
Я пошла за тобой.
bekhudii me.n kya yeh kar ga'ii re
Что же я наделала в своем безрассудстве?
hailaa hailaa hu'aa hu'aa
Случилось, случилось
hailaa hailaa tuu ne chhuu'aa
Ты прикоснулась ко мне.
(hailaa hailaa jaan taras ga'ii re
Моя душа тоскует,
phir koii ghaTa baras ga'ii re ) – 2
И ты как облако плывешь ко мне.
rokkar dil ko dekhaa (na rukaa - 3)
Я сдерживала свое сердце (не сработало - 3)
tuu ne kuchh kar diyaa to (yeh jhukaa - 3)
Ты что-то сделал со мной, (я сдалась - 3)
Jaane kya mai.n ne kiya tujhko jaane kya hu’aa 2
Кто знает что я сделал? Кто знает что случилось?
ham lage muskaraane
Что заставило меня улыбаться.
chaahe din ho chaahe raat ho
И днем и ночью
yuu.n hii baiTHe kare.n baate.n
Давай сядем и поговорим, как сейчас
. pyaar hamne bas me.n kar liyaa
У нас не было выбора, мы влюбились
hailaa hailaa hu'aa hu'aa
Случилось, случилось,
hailaa hailaa tuu ne chhuu'aa
Ты прикоснулся ко мне.
(hailaa hailaa jaan taras ga'ii re
Моя душа тоскует,
phir koii ghaTa baras ga'ii re ) – 2
И ты как облако плывешь ко мне.
hailaa hailaa hu'aa hu'aa
Случилось, случилось
hailaa hailaa tuu ne chhuu'aa
Ты прикоснулась ко мне.
(hailaa hailaa mai.n to mar ga'ii re
(Я пошла за тобой,
bekhudii me.n kya yeh kar ga'ii re) - 2
Что же я наделала в своем безрассудстве?) - 2
phir koii ghaTa baras ga'ii re
И ты как облако плывешь ко мне.
hailaa hailaa hu'aa hu'aa
It happened, it happened;
hailaa hailaa tuu ne chhuu'aa
You touched me.
(hailaa hailaa mai.n to mar ga'ii re
I followed you
bekhudii me.n kya yeh kar ga'ii re) -2
What have I done in my folly? - 2
hailaa hailaa hu'aa hu'aa
It happened, it happened;
hailaa hailaa tuu ne chhuu'aa
You touched me.
(hailaa hailaa jaan taras ga'ii re
My soul yearns
phir koii ghaTa baras ga'ii re) - 2
And you are floating towards me like a cloud.
chhuunaa tha ek bahaana (chhuu liyaa - 3) ..
I touched you (stealthily - 3)
pyaar tha yeh puraana (kah diyaa - 3)
Our love will be eternal (say - 3)
tumko mai.n maan ga'ii aaj pahachaan ga'ii ... - 2
Love came to me, today I recognized you.
nikale tum to diiwaane
You go crazy for me
merii chorii
This is my secret
mai.n ne pakaRii
I solved it
... gorii baahe.n
With your light hands.
kaahe jakaRii
Why are we so strongly attached to each other?
kaa.mpne lagaa hai yeh jiyaa
My heart flutters
hailaa hailaa hu'aa hu'aa
Happened Happened
hailaa hailaa tuu ne chhuu'aa
You touched me
hailaa hailaa mai.n to mar ga'ii re
I followed you.
bekhudii me.n kya yeh kar ga'ii re
What have I done in my folly?
hailaa hailaa hu'aa hu'aa
Happened Happened
hailaa hailaa tuu ne chhuu'aa
You touched me.
(hailaa hailaa jaan taras ga'ii re
My soul yearns
phir koii ghaTa baras ga'ii re) - 2
And you are floating towards me like a cloud.
rokkar dil ko dekhaa (na rukaa - 3)
I held back my heart (didn't work - 3)
tuu ne kuchh kar diyaa to (yeh jhukaa - 3)
You did something to me (I gave up - 3)
Jaane kya mai.n ne kiya tujhko jaane kya hu'aa 2
Who knows what I did? Who knows what happened?
ham lage muskaraane
What made me smile.
chaahe din ho chaahe raat ho
Day and night
yuu.n hii baiTHe kare.n baate.n
Let's sit down and talk like this
... pyaar hamne bas me.n kar liyaa
We had no choice, we fell in love
hailaa hailaa hu'aa hu'aa
Happened, Happened
hailaa hailaa tuu ne chhuu'aa
You touched me.
(hailaa hailaa jaan taras ga'ii re
My soul yearns
phir koii ghaTa baras ga'ii re) - 2
And you are floating towards me like a cloud.
hailaa hailaa hu'aa hu'aa
Happened Happened
hailaa hailaa tuu ne chhuu'aa
You touched me.
(hailaa hailaa mai.n to mar ga'ii re
(I followed you
bekhudii me.n kya yeh kar ga'ii re) - 2
What have I done in my recklessness?) - 2
phir koii ghaTa baras ga'ii re
And you are floating towards me like a cloud.
