Goizeko euri artean aterkiñarik gabe
eskuak sakelean pena bat bihotzean
etxetik urruti nago kaletan bakarrik
goizeko euri artean kitarra bakarrekin.
Lan bat hartu behar dut gaur zerbait bazkaltzeko
iñork ez nau hartu nahi arrotza naizelako
kaletan abestu dut nere herriko kantak
jendeak zerbait utzi du goizeko euri artean.
Ez horrela ibili neskatxak esaten dit
hobeki hemen bizi gu biok elkarrekin
batzuetan galdetzen diot nere buruari zertarako
naizen hemen zergatik ari naizen betiro kezkatzen.
Bainan aurrera joan behar dut bidea hartu arte
bakarrik izan behar dut hori iritxi arte
eta egun on batean pozik ikusiko dut
iguzkia agertzen goizeko euri artean.
----
Entre la lluvia de la mañana
Entre la lluvia de la mañana, sin paraguas
las manos en el bolsillo, una pena en el corazon
estoy lejos de casa, solo en las calles
entre la lluvia de la mañana, solo con una guitarra
Tengo que encontrar un trabajo, para comer algo hoy
nadie quiere cogerme, porque soy extranjero
he cantado por las calles, canciones de mi pueblo
la gente ha dejado algo, entre la lluvia de la mañana
No andes asi, me dice una chica
mejor vivir aqui, los dos juntos
a veces le pregunto a mi cabeza, por que estoy aqui
porque estoy siempre cantando
Pero tengo que ir adelante, hasta coger el camino
tengo que estar solo, hasta que eso llegue
y un buen dia vere con ilusion
asomarse el sol entre la lluvia de la mañana
Без зонта под утренним дождём
руки в кармане жалко в сердце
Я далеко от дома один на улицах
в утренний дождь только с гитарами.
Мне нужно устроиться на работу сегодня, чтобы что-нибудь на обед
никто не хочет взять меня, потому что я незнакомец
Я пела песни моей деревни на улицах
люди оставили что-то между утренними дождями.
Не говори мне ходить так
лучше жить здесь вместе
иногда я удивляюсь почему
Я здесь, чтобы беспокоиться о том, почему я всегда волнуюсь.
Но я должен продолжать идти, пока не пойду
Я должен быть один, пока не доберусь до этого
и я увижу тебя счастливым в хороший день
солнце появляется в утреннем дожде.
----
Утром дождь
Утром дождь, без зонта
руки в кармане, жалость в сердце
Я вдали от дома, одна на улицах
в утренний дождь, только с гитарой
Я должен найти работу, съесть что-нибудь сегодня
никто не хочет меня поймать, потому что я иностранец
Я пела на улицах песни моих людей
люди что-то оставили, под дождем дождь
Не ходи так, девушка говорит мне
лучше жить здесь, вдвоем
Иногда я спрашиваю себя, почему я здесь?
потому что я всегда пою
Но я должен идти, пока я не доберусь до дороги
Я должен быть один, пока это не произойдет
и хорошего дня
выглянуло солнце под утренним дождём
