Перевод песни Yoshioka Aika - Izayoi Namida
Ветер мой неземной, сквозь поток временной
Эти чувства мои ты луне отнеси.
Изящен сей цветок, я б сказала - он как ты.
Запах голову пьянит, манят цветом лепестки.
Но слова мои не услышишь никогда -
Их уносит ветер в никуда.
Я б хотела бабочкою стать,
Чтобы в небесах твоих летать.
И грусть, снедай меня. И боль на части рви -
Демоном я стану, заберу печали все твои.
Ветер мой неземной, сквозь поток временной
Эти чувства мои в цвет весны обрати.
Мимолетна мечта. Завернется душа
В тонкий кокон из сна, ожидая конца.
Лишь слеза... Как луна в ночных небесах.
Запахом цветов ты вдыхаешь жизнь в меня,
В образе судьбы за собой зовешь, маня.
Но я не могу хрупкой бабочкой парить,
Лишь демоном с тобой мне быть.
Ветер мой, мне крылья подари,
Чтобы чувства расплескать мои.
Поет весною ночь в последний хрупкий час.
Время на исходе. И луна покинет нас.
Ветер мой, неземной, крылья мне подари.
Чтобы истину чувств сквозь года пронести...
Ночь подходит к концу, цвет весны опадет.
И печали твои с собой унесет.
Вижу я... Как сияет ночью луна.
Ветер мой неземной, сквозь поток временной
Эти чувства мои в цвет весны обрати.
Мимолетна мечта. Завернется душа
В тонкий кокон из сна, ожидая конца.
Лишь слеза... Как луна в ночных небесах.
Ветер мой, неземной, крылья мне подари.
Чтобы истину чувств сквозь года пронести...
Ночь подходит к концу, цвет весны опадет.
И печали твои с собой унесет.
Вижу я... Как сияет ночью луна.
Translation of the song Yoshioka Aika - Izayoi Namida
The wind is my unearthly, through the flow of temporary
These feelings are my moon to take.
This flower is elegated, I said - he is like you.
The smell is drunk head, mounted by the color of the petals.
But I will never hear my words -
They will carry them away to nowhere.
I would like to become a butterfly,
To in the heavens of your fly.
And sadness, sang me. And pain part of the RVI -
I will become a demon, I will take the sorrow all yours.
The wind is my unearthly, through the flow of temporary
These feelings are my in the color of spring.
Fleeting dream. The soul will be marked
In a slim cocoon of sleep, waiting for the end.
Only a tear ... like the moon in the night heavens.
The smell of flowers you breathe life into me
In the form of fate calling, mana.
But I can't get a fragile butterfly,
Only a demon with you to be.
My wind, I have a wings,
To feel my feelings.
Sing the spring night in the last fragile hour.
Time is running out. And the moon will leave us.
My wind, unearthly, wings give me.
To bring the truth of feelings through the year ...
The night comes to an end, the color of spring will fall.
And your sadness will take your way.
I see ... how shinies the moon at night.
The wind is my unearthly, through the flow of temporary
These feelings are my in the color of spring.
Fleeting dream. The soul will be marked
In a slim cocoon of sleep, waiting for the end.
Only a tear ... like the moon in the night heavens.
My wind, unearthly, wings give me.
To bring the truth of feelings through the year ...
The night comes to an end, the color of spring will fall.
And your sadness will take your way.
I see ... how shinies the moon at night.
