плач макферсона шотландская народная музыка
Прощай, тюрьма! Мне в путь пора.
Ты не навек мне дадена.
Меня сегодня ждут с утра
Петля и перекладина.
Эй, с дудкою, с погудкою
Кружился молодец.
На виселицу жуткую
Он шел, как под венец!
Я смерть в упор видал меж гор,
Видал ее и в поле я,
И потому ее приму
С усмешкой - и не более.
Сними мне, друг, оковы с рук,
Верни мне саблю острую,
Сумею, брат, отряд солдат
Разбить, противоборствуя!
Поверил в ложь и ни за грош
Нарвался на засаду я,
Но не смогу воздать врагу,
И страсть об том досадую!
В конце пути скажу - прости,
Любезное отечество!
Позор на вас, кто в смертный час
Не кажет молодечества!
.Пер. Е.Фельдмана
crying macpherson scottish folk music
Goodbye Prison! It's time for me to go.
You are not given to me forever.
They are waiting for me in the morning
Loop and crossbar.
Hey, with a pipe, with a whistle
The fellow was spinning.
To the terrible gallows
He walked as if down the aisle!
I saw death point-blank between the mountains,
I saw her in the field,
And therefore I will accept her
With a grin - and no more.
Take off my hands, friend,
Give me back a sharp saber,
I can, brother, a detachment of soldiers
Smash by opposing!
Believed in lies and not for a penny
I ran into an ambush
But I cannot repay the enemy
And I am annoyed with passion!
At the end of the road I will say - I'm sorry,
Dear fatherland!
Shame on you who are in the hour of death
Doesn't seem youthful!
. Per. E. Feldman
