Arkhotʼo
Arkhotʼo samshoblo
Jikhv artsʼivebis binao,
Shens mtʼersamts shamakʼla
Shens mkʼerdzets damadzinao-
Kʼai qʼmis tsoloba
Nu gikharia kalau
Mokʼvdeba lashkarshi
Darchebi tsarialau-
Mokʼvdes tu mokʼvda vazhkʼatsi
Arkhotʼis gulistvinao
Deda vatskhovne imisa
Vints tavi ik shastsʼirao-
Sasakhles agigeb
Sul marmarilos kvisasa
Khalichebs dagigeb
Pekh ver utsʼvdino mitsʼasa-
Jikhv artsʼivebis binao
Arkhot
Arkhot,motherland
home of aurochs and eagles..
Let me be killed by your enemy,
let me sleep on your breast..
Let me be killed by your enemy,
let me sleep on your breast..
Don't be so joyful,lady
so that you are a wife of a good serf.
He'll die in army,
and you shall be left alone.
He'll die in army,
and you shall be left alone...
I shall build a castle for you,
with all marble's stone.
I'll spread a carpet
that you can't reach a foot to the ground.
I'll spread a carpet
that you can't reach a foot to the ground.
(let brave die,if he dies
for Arkhot's sake.
thus shall be blessed,
who sacrificed himself there...)
Arkhot,motherland
home of aurochs and eagles..
Let me be killed by your enemy,
let me sleep on your breasts...
Архот'о
Arkhot'o Samshoblo.
Джикв Arts'ivebis Binao,
Showens Mt'ersamts Shamak'la.
Showens mk'erdzets damadzina-
K'ai Q'mis Tsoloba
Ну Гихария Калау
МОКЬВДЕБА ЛАШКАРШИ
Дарчеби Цариалау-
Mok'vdes Tu Mok'vda Vazh'atsi
Архот'с Гулиствинао
Деда Вацшховна Имиса
Vints Tavi IK Shasts'iarao-
Sasakhles Agigeb.
Суль Мармарилос Квисаса
Халичебс Дагигэб
Пехи Вертвдино Mits'asa-
Jikhv Arts'ivebis Binao.
Архот
Архот, Родина
Дом аурочков и орлов ..
Позвольте мне быть убитым твоим врагом,
позволь мне спать на груди ..
Позвольте мне быть убитым твоим врагом,
позволь мне спать на груди ..
Не будь таким радостным, леди
Так что вы жена хорошего сержанка.
Он умрет в армии,
И вы будете оставаться в покое.
Он умрет в армии,
И вы будете остаться в покое ...
Я построю замок для вас,
со всей каменью мрамора.
Я распространю ковер
что вы не можете добраться до ноги на землю.
Я распространю ковер
что вы не можете добраться до ноги на землю.
(Пусть смелый умирает, если он умирает
ради Архота.
Таким образом, будет благословен,
кто пожертвовал там ...)
Архот, Родина
Дом аурочков и орлов ..
Позвольте мне быть убитым твоим врагом,
Позволь мне спать на груди ...
