God, tekem laef blong mi,
Mi mi givim nao long yu.
Mbae mi givim evri dei
Blong leftemap nem blong yu.
God, yu tekem han blong mi
Blong givhan long nara man,
Mo yu tekem leg blong mi
Blong mi karem tok blong yu.
God, yu tekem voes blong mi
Blong mi presem yu oltaem,
Mo yu tekem maot blong mi
Blong mi talem tok b1ong yu.
Yu mekem tingting blong mi
I stap strong long yu oltaem.
Yu nomo yu king blong mi
Plis yu rul long laef blong yu.
**********************
Take my life and let it be
Consecrated, Lord, to Thee;
Take my hands and let them move
At the impulse of Thy love.
Take my feet and let them be
Swift and beautiful for Thee;
Take my voice and let me sing,
Always, only for my King.
Take my moments and my days,
Let them flow in endless praise;
Take my intellect and use
Every pow’r as Thou shalt choose.
Take my will and make it Thine,
It shall be no longer mine;
Take my heart, it is Thine own,
It shall be Thy royal throne.
Take my love, my Lord, I pour
At Thy feet its treasure store;
Take myself and I will be
Ever, only, all for Thee.
Боже, текем лаф блонг ми,
Ми ми гивим нао лонг ю.
Мбае ми гивим еври дей
Блонг leftemap nem blong ю.
Боже, ты текем хан блонг ми
Блонг Гивхан Лонг Нара,
Мо ю текем нога блонг ми
Блонг ми карем ток блонг ю.
Боже, ты Текем Воес Блонг Ми
Блонг ми пресем ю олтаем,
Мо ю текем маот блонг ми
Блонг ми талем ток b1ong ю.
Ю мекем тингтинг блонг ми
Я крепко долго, ю ольтаем.
Ю номо ю кинг блонг ми
Плис ю рул лонг лаф блонг ю.
**********************
Возьми мою жизнь и пусть это будет
Освящен, Господи, Тебе;
Возьми мои руки и позволь им двигаться
По вине твоей любви.
Возьми мои ноги и позволь им быть
Быстро и красиво для Тебя;
Возьми мой голос и дай мне петь,
Всегда только для моего короля.
Возьми мои моменты и мои дни,
Пусть они текут в бесконечной похвале;
Возьми мой интеллект и используй
Каждый, какой Ты выберешь.
Возьми мою волю и сделай ее своей,
Это больше не будет моим;
Возьми мое сердце, это твое собственное,
Это будет Твой царский престол.
Возьми мою любовь, мой Господь, я наливаю
У Твоих ног его сокровищница;
Возьми себя и я буду
Всегда только для Тебя.
