В тот день на распутье в осеннем бору,
Как всякий, кому не судьба раздвоиться,
Охваченный грустью, застыв на ветру,
Я долго смотрел, как тропа по бугру
Сбегает к опушке и в кленах змеится...
Вздохнув, я пошел по соседней - она,
Укрытая дикой, высокой травою,
Была под ногами почти не видна,
Но, видно, свое отслужила сполна
Ходившим когда-то и этой тропою.
Две равных дороги лежали в листве,
И было в тот день на обеих безлюдно.
Я шел по заросшей, держа в голове
Мыслишку о том, что их все-таки две,
Что можно вернуться, хоть верилось трудно.
Быть может, потом, в стариковской ворчбе
Я вспомню развилку и обе дороги,
Вздохнув по упущенной сдуру судьбе...
Но путь я нехоженный выбрал себе,
Что только и важно в конечном итоге.
That day at a crossroads in the autumn forest,
Like anyone who has no destiny to split,
Overwhelmed with sadness, freezing in the wind,
I watched for a long time how the path along the hill
He runs to the edge and snakes in maples ...
Sighing, I went along the next - she,
Sheltered by wild, tall grass
Was almost invisible under her feet,
But, apparently, she fully served her
Walked once and this path.
Two equal roads lay in foliage
And that day was empty on both of them.
I walked through the overgrown, holding in my head
The thought that there are two of them,
It’s hard to believe that one can return.
Perhaps later, in the old man's grumbling
I remember the fork and both roads
Sighing over the lost foolish fate ...
But the path I have chosen unto myself,
What is only important in the end.
