Od Yair Alai ( Еще засияет надо мной.. )
Слова: Офер Bashan, Бени Bashan, Арэль Skaat
Музыка: Офер Bashan
Уже слышал и видел,
Все давно попробовал,
Привыкнуть сегодня хотел,
Но все было напрасно…
Завтра, что уже на пороге,
Еще не узнал, только вечность
Возьмет его и тогда наверняка
Вчерашнему дню кажется или
Что сегодняшний день этот..
Еще засияет надо мной..
Еще позовет меня..
Еще возьмет обеими руками
К новому месту,
Которого еще не было,
До которого еще не дошел..
Там будет мне хорошо..
Это, конечно, близко,
Даже, если не видим сейчас….
Только у земли есть сила
Вырастить и забыть..
Я так хочу убежать,
Но в сущности, не ясно мне, куда..
К месту далекому если бы
Без почти и без как-будто
Там может меня спасут..
И увижу на мгновенье
Как этот день
Еще засияет надо мной..
Еще позовет меня..
Еще возьмет обеими руками
К новому месту,
Которого еще не было,
До которого еще не дошел
Там будет мне хорошо..
Это, конечно, близко,
Даже если не видим сейчас..
Еще засияет надо мной..
Еще позовет меня..
Еще возьмет меня к себе …
Уже слышал и видел..
Все давно попробовал..
Привыкнуть сегодня хотел,
Но все было напрасно.
Перевод: Татьяна Либерман.
Od Yair Alai ( Still shine on me ..)
Tags: Ofer Bashan, Beni Bashan, Harel Skaat
Music: Ofer Bashan
Had heard and seen ,
All have been tried ,
Get used today like
But all was in vain ...
Tomorrow is already on the doorstep,
Have not yet learned only eternity
And then take it for sure
Seems to yesterday or
That date, this ..
Still shine on me ..
Still call me ..
Still take both hands
Toward a new place
Which was not yet
To which has not yet reached ..
There will be good to me ..
This, of course , closely
Even if you do not see now ....
Only we have the power of the earth
Grow and forget ..
I want to run away ,
But in fact, it is not clear to me where ..
To place away if
Without almost without as if
There can save me ..
And I shall see in a moment
As this day
Still shine on me ..
Still call me ..
Still take both hands
Toward a new place
Which was not yet
To which has not yet reached
There will be good to me ..
This, of course , closely
Even if you do not see now ..
Still shine on me ..
Still call me ..
Else will take me to him ...
Already heard and seen ..
All have been tried ..
Get used today like
But all was in vain.
Translation: Tatiana Liberman .
