Za koga tako ti Boga
svilen konac ostavljaš
i ko je drag pa mu trag
do tvog srca otkrivaš
Moj bol neće preći
u suze i riječi
al’ jos nekada kroz sne
zaprosim te
Kad me lome, nek’ me slome
tebe nek’ ne diraju
budi sretna jer te vole,
meni tugu biraju
Zadnji je put stari voz
vrisnuo za mene
ja ni slutio nisam
da nema te
REFREN
Odkad tebe nema ja ne brojim godine
sve je davno već stalo za mene
Odkad tebe nema ja se bojim istine
sve je davno već stalo
za mene i za tebe
Для кого ты, ей Богу,
шёлковую нить позади себя оставляешь.
И кто тебе дорог и кому ты путь
к твоему сердцу показываешь ?
Моя боль не дойдёт
до слёз и слов,
но ещё я иногда сквозь сон
сватаю тебя.
Если меня ломают, то пусть сломают,
только пусть не тронут тебя.
Будь счастлива, ведь ты любима,
и я же - избранник печали.
В последний раз старый поезд
дал гудок для меня,
я даже и не предполагал,
что у меня нет тебя.
ПРИПЕВ:
С тех пор как тебя нет, я не считаю годА,
всё уже давно остановилось для меня.
С тех пор как тебя нет, я боюсь правды,
всй уже давно остановилось
для меня и для тебя.
Za koga tako ti Boga
svilen konac ostavljaš
i ko je drag pa mu trag
do tvog srca otkrivaš
Moj bol neće preći
u suze i riječi
al 'jos nekada kroz sne
zaprosim te
Kad me lome, nek ’me slome
tebe nek 'ne diraju
budi sretna jer te vole,
meni tugu biraju
Zadnji je put stari voz
vrisnuo za mene
ja ni slutio nisam
da nema te
REFREN
Odkad tebe nema ja ne brojim godine
sve je davno već stalo za mene
Odkad tebe nema ja se bojim istine
sve je davno već stalo
za mene i za tebe
Who are you for, by God,
you leave the silk thread behind you.
And who is dear to you and to whom are you the way
are you showing to your heart?
My pain won't come
to tears and words,
but also sometimes through a dream
woo you.
If they break me, then let them break me
just don't let them touch you.
Be happy, because you are loved
and I am the chosen one of sorrow.
The last time is an old train
gave a beep for me,
I had no idea
that I don't have you.
CHORUS:
Since you are gone, I do not count the year
everything has long stopped for me.
Since you are gone, I'm afraid of the truth
everything stopped a long time ago
for me and for you.
