Последней встречи нашей ночь
Уходит снова в мои сны,
И через многие года
Я не смогу тебя забыть -
Напомнит море о тебе
И деревянная нога!
Твой лик белее, чем луна,
Что душу вновь терзает мне
И украшает небосвод.
Ты тоже смотришь на неё
В солёной ледяной воде,
Ведь ты - огромный кашалот!
Я за тобой на край земли
В погоне снова плыть готов,
Победы приближая час
На нос вельбота встану сам -
И верный дедовский гарпун
Тебе вонзится прямо в глаз!
В последней схватке за себя
Рывком уходишь в глубину,
Но ты слабеешь и когда
Изнемождённая всплывёшь
В агонии тяжёлых мук
Всметнётся красный твой фонтан!
Немало славных моряков
Ты погубила, но теперь
По всем счетам готов платёж.
Мы победили - и теперь
Мы заслужили право жить,
А ты мучительно умрёшь!
И тело нежное твоё
За хвост повесим за бортом
И повернём в знакомый порт!
Прекрасной плоти тридцать тонн
На рынке быстро продадим
И спустим всё на шлюх и ром!
The last meeting of our night
Going back to my dreams
And after many years
I can not forget you -
Will remind the sea of you
And a wooden leg!
Your face is whiter than the moon
That the soul torments me again
And decorates the sky.
You look at her too
In salty ice water
After all, you are a huge sperm whale!
I'm following you to the ends of the earth
Ready to sail again
Victory is approaching the hour
I’ll stand on the whaleboat’s nose myself -
And the faithful grandfather harpoon
You stick right in the eye!
In the last battle for yourself
With a jerk you go deep
But you are getting weaker and when
Unwanted pop up
In the agony of heavy torment
Your red fountain will be swept!
Many glorious sailors
You ruined, but now
Payment is ready for all accounts.
We won - and now
We deserve the right to live
And you will die painfully!
And your body is tender
Hang by the tail overboard
And turn to the familiar port!
Fine flesh thirty tons
We’ll sell quickly in the market
And let everything down on whores and rum!
