В свете факелов двое на сцене пустой
Танец страсти фригийский исполнят вновь
Зачарована плачущей флейтой в ночи
В сердце нежном разбудишь любви огонь
Сорвём священных масок щит
Ведь шут тебя чарует и манит
В танце жарком, забывшись, ты сходишь с ума
Под покровом знойной тьмы.
Притянув к себе тело хрупкое, шепче нежно слова
И молит неистова опять: "Любите"
Подарите мне всю свою любовь,
Пусть и сердце печали полно,
я сгорю дотла в пламени Ваших глаз..
В упоённом збытьи
Скоро кончится наша волшебная ночь,
Лишь коснётся тебя солнца первый луч
Всё, что было, покажется призрачным сном,
И не вспомнишь ты шепот горячих губ.
С усмешкою на мраморном лице
Глядят святые на меня теперь.
Ты идёшь, песней флейты в ночи пелена,
В руки жалкого шута
Даже если всё это чары мои, даже если обман,
Целуйте меня и трепеща, любите..
В пламени страстей задыхалась ты:
Ночи близок конец.
и когда для меня расплаты настанет черёд
Позабуду о тебе навек...
Притянув к себе тело хрупкое, шепче нежно слова
И молит неистова опять: "Любите"
Подарите мне всю свою любовь,
Пусть и сердце печали полно,
Я поддамся греховному вожделенью..
Подарила мне пламенную страсть,
подчинившись словам,
Пора возвратиться, вновь усни, спокойно
Флейта запоёт ,возвестив конец
счастью пылкой взаимной любви,
И застынет улыбка на бледных губах..
Шуту не сбросить маски..
Шуту не сбросить маски..
In the light of torches, two on stage are empty
The Phrygian dance of passion will be performed again
Enchanted by the crying flute in the night
In a tender heart you will awaken the fire of love
Rip off the sacred masks shield
After all, the jester charms and beckons you
In a hot dance, forgetting yourself, you go crazy
Under cover of sultry darkness.
Pulling a fragile body to itself, words are softly whispering
And he begs frantically again: "Love"
Give me all your love,
Let the heart of sorrow be full
I will burn to ashes in the flame of your eyes ..
Intoxicated by being
Our magic night will end soon
As soon as the first ray of the sun touches you
Everything that was will seem like a ghostly dream
And you will not remember the whisper of hot lips.
With a grin on a marble face
The saints are looking at me now.
You go, the shroud of the night is the song of the flute,
Into the hands of a pathetic jester
Even if it's all my charm, even if it's a lie
Kiss me and tremble, love ..
You were suffocating in the flame of passions:
The end of the night is near.
and when will the turn come for me
I will forget about you forever ...
Pulling a fragile body to itself, words are softly whispering
And he begs frantically again: "Love"
Give me all your love,
Let the heart of sorrow be full
I will give in to sinful lust ..
Gave me a fiery passion
obeying the words
It's time to return, sleep again, calmly
The flute will sing, heralding the end
happiness of ardent mutual love,
And the smile will freeze on pale lips ..
The jester cannot throw off his masks ..
The jester cannot throw off his masks ..
