Текст песни Harry Belafonte - Mama Look a BooBoo

I wonder why nobody don't like me
Or is it the fact that I'm ugly?
I wonder why nobody don't like me
Or is it the fact that I'm ugly?

I leave my whole house and home
My children don't want me no more
Bad talk inside de house dey bring
And when I talk they start to sing

Mama, look a bobo they shout
Their mother tell them shut up your mouth'
That is your daddy, oh, no
My daddy can't be ugly so
Shut your mout' Go away

Mama, look at bobo dey
Shut your mout' Go away
Mama, look at bobo dey

I couldn't even digest me supper
Due to thee children's behavior
John (Yes, pa)-come here a moment
Bring de belt, you're much too impudent
John says it's James who started first
James tells thee story in reverse
I drag my belt from off me waist
You should hear dem screamin' round de place

Mama, look at bobo they shout
Their mother tell them shut up your mout'
That is your daddy, oh, no
My daddy can't be ugly so
Shut your mout' Go away

Mama, look at bobo dey (oh)
Shut your mout' Go away
Mama, look at bobo dey (oh)

So I began to question de mother
These children ain't got no behavior
So I began to question de mother
These children ain't got no behavior

They're playing with you my wife declared
You should be proud of them, my dear
These children were taught too bloomin' slack
That ain't no kind of joke to crack

Mama, look at bobo they shout
Their mother tell them shut up your mout'
That is your daddy, oh, no
My daddy can't be ugly so
Shut your mout' Go away

Mama, look at bobo dey (ooh)
Shut your mout' Go away

Mama, look at bobo dey (ooh)
Shut your mout' Go away'

Lyrics for the German version sung by Alice
Babs (from Sweden!)
(German lyrics by Hans Bradke)

La lalala lala lala
La lalala lala lala

Mama ist aus Cuba - Cuba
und aus Jamaica ist der Papa;
das ist ein Leben voll Glück,
so haben wir immer Musik.

La lalala lala lala
La lalala lala lala

Früh, wenn die andern Leute noch schlafen,
dann geh´n wir alle zum Hafen
und setzen dann beim Singen der Vögel
mit unserem Papa die Segel.
Dann fährt Papa´s Banana-Boot
mit uns hinaus ins Morgenrot
und wenn die rote Sonne glüht,
dann singt Papa mit uns das Lied:

Mama ist aus Cuba - Cuba
und aus Jamaica ist der Papa;
das ist ein Leben voll Glück,
so haben wir immer Musik.

Weil Mama immer gern
ein Gitarrensolo bringt,
weil Papa ganz genau
so wie Belafonte singt:

Mama ist aus Cuba - Cuba
und aus Jamaica ist der Papa;
das ist ein Leben voll Glück,
so haben wir immer Musik.

La lalala lala lala
La lalala lala lala

Wir tun dasselbe, wie uns´re Ahnen,
denn wir verkaufen Bananen.
Wir singen so wie sie immer wieder
Die schönen uralten Lieder.
Fährt dann Papas Banana-Boot
mit uns zurück im Abendrot,
dann steht Mama am Strand und winkt
und stimmt mit ein, wenn alles singt:

Mama ist aus Cuba - Cuba
und aus Jamaica ist der Papa;
das ist ein Leben voll Glück,
so haben wir immer Musik.

Weil Mama immer gern
ein Gitarrensolo bringt,
weil Papa ganz genau
so wie Belafonte singt:

Mama ist aus Cuba - Cuba
und aus Jamaica ist der Papa;
das ist ein Leben voll Glück,
so haben wir immer Musik.

La lalala lala lala
La lalala lala lala

Интересно, почему никто не любит меня
Или это тот факт, что я уродлив?
Интересно, почему никто не любит меня
Или это тот факт, что я уродлив?

Я оставляю весь свой дом и дом
Мои дети не хотят меня больше не хотят
Плохой разговор внутри де дома
И когда я говорю, они начинают петь

Мама, посмотри на Бобо, они кричат
Их мать говорит им, заткнись рот
Это твой папа, о, нет
Мой папа не может быть уродливым так
Заткнись

Мама, посмотри на Бобо-Дей
Заткнись
Мама, посмотри на Бобо-Дей

Я даже не мог переваривать меня ужин
Из-за тобой детского поведения
Джон (Да, Па) - Возьми здесь момент
Принести ремень, ты слишком наглый
Джон говорит, что это Джеймс, который начал первым
Джеймс рассказывает тебе историю в обратном
Я перетащил мой ремень от меня талию
Вы должны услышать дем-скрип

Мама, посмотри на Бобо, они кричат
Их мать говорит им, заткнись
Это твой папа, о, нет
Мой папа не может быть уродливым так
Заткнись

Мама, посмотри на Бобо-Дей (О)
Заткнись
Мама, посмотри на Бобо-Дей (О)

Итак, я начал сомневаться в матери
Эти дети не имеют никакого поведения
Итак, я начал сомневаться в матери
Эти дети не имеют никакого поведения

Они играют с тобой, моя жена объявлена
Вы должны гордиться тем, моя дорогая
Эти дети были преподаны слишком ослабезно
Это не шутка, чтобы взломать

Мама, посмотри на Бобо, они кричат
Их мать говорит им, заткнись
Это твой папа, о, нет
Мой папа не может быть уродливым так
Заткнись

Мама, посмотри на Бобо-Дей (ООН)
Заткнись

Мама, посмотри на Бобо-Дей (ООН)
Заткнись, чтобы выйти «Уйти»

Лирика для немецкой версии Sung от Alice
BABS (из Швеции!)
(Немецкая лирика Hans Bradke)

La Lalala Lala Lala
La Lalala Lala Lala

Mama Ist Aus Cuba - Куба
und unus Ямайка Ist der Papa;
DAS IST EIN LEBEN VOLL GLÜCK,
Так что Губен проинмерзет Масик.

La Lalala Lala Lala
La Lalala Lala Lala

Фру, Ванн умирает Айнар Лейт Ноч Шлафен,
Данн Гехн проводит Zum Hafen
Унцен Данн Бейм Сингн дер Вёгел
MIT Unserem Papa Die Segel.
Банано-ботинок Dann Fährt Papa
MIT US Hinaus Ins Morgenrot
Унен умирает Рот Синн Глюхт,
Dann Singt Papa Mit Us Das Lied:

Mama Ist Aus Cuba - Куба
und unus Ямайка Ist der Papa;
DAS IST EIN LEBEN VOLL GLÜCK,
Так что Губен проинмерзет Масик.

Weil Mama Immer Gern
Ein Gitarrensolo приносит,
Weil Papa Ganz Genau
Так что WIE Belafonte Singt:

Mama Ist Aus Cuba - Куба
und unus Ямайка Ist der Papa;
DAS IST EIN LEBEN VOLL GLÜCK,
Так что Губен проинмерзет Масик.

La Lalala Lala Lala
La Lalala Lala Lala

Проинтун Дасселбе, wie uns're ahnen,
Денн прошел Verkaufen Bananen.
WIR Singen, так что WIE SIE Immer Wieder
Умирают Шенэн Уралтен Лидер.
Fährt dann Papas Banana-Boot
MIT US Zurück Im Abendrot,
Данн Стею Мама А.М. Странд Ун Винцт
und unmt mit ein, wenn Alles Singt:

Mama Ist Aus Cuba - Куба
und unus Ямайка Ist der Papa;
DAS IST EIN LEBEN VOLL GLÜCK,
Так что Губен проинмерзет Масик.

Weil Mama Immer Gern
Ein Gitarrensolo приносит,
Weil Papa Ganz Genau
Так что WIE Belafonte Singt:

Mama Ist Aus Cuba - Куба
und unus Ямайка Ist der Papa;
DAS IST EIN LEBEN VOLL GLÜCK,
Так что Губен проинмерзет Масик.

La Lalala Lala Lala
La Lalala Lala Lala