[Турель]
Рост науки! Рост науки!
Красота!
[Дефектная турель]
Она не спит,
Подопытный, будь удивлён!
[Турель]
Вновь она не спит!
Рост науки! Рост науки!
[Уитли]
РОСТ НАУКИ?!
[ГЛэДОС]
Турелью усмирю твой пыл...
[Турель]
...лишь выстрел и твой след простыл!
[Уитли]
Боже! Что я натворил?!
[ГЛэДОС]
Пора для тестов!
[Турель]
Рост науки! Рост науки!
[ГЛэДОС]
Куб и лазер в каждом зале...
...ждут, когда подопытный придёт.
[Турель]
Вновь она не спит!
[Дефектная турель]
Выход из
Режима сна...
[ГЛэДОС]
Отладка тестов...
[Турель]
Рост науку ждёт!
[Уитли]
Не верю в то, что стало со мной...
Я во главе... весь этот комплекс - мой!
Охохохо... уфф... как же утомительно.
Впечатлятся все, ведь я не идиот!
Мирный тест в убийцу превращу
И живой ту дрянь не отпущу!
Хмм... комплимент прими, лично от меня.
Хех... Не верится, что ты через всё прошла.
Теперь, прошу, никуда не уходи.
Я хочу познакомить тебя с...
А? Не-не-не-не! А НУ, ВЕРНИСЬ!
Ладно, не хочешь - как хочешь.
...это "Дядя Прессик". Шипастый!
Он помог бы тебе... сбросить вес!
Хе...хе... Славная шутка, да?
[Турель]
Выход из
Режима сна...
Наводка пушек...
Рост науку ждёт!
[Кейв]
Рост науки! Рост науки!
[Турель и дефектная турель]
Ла-ла-ла!
[Турель]
Момент настал...
[Дефектная турель]
...мы заждались!
[Турель]
Скорей прицелься и стреляй!
[Турель и дефектная турель]
Когда умрут все те, кто жив...
...мы воспоём НАУКУ!
[Turret]
The growth of science! The growth of science!
Beauty!
[Defective turret]
She does not sleep,
Subject, be surprised!
[Turret]
Once again, she does not sleep!
The growth of science! The growth of science!
[Whitley]
GROWTH OF SCIENCE ?!
[GLeDOS]
Turrets pacify your ardor ...
[Turret]
... and your only shot gone!
[Whitley]
My God! What have I done ?!
[GLeDOS]
It's time to test!
[Turret]
The growth of science! The growth of science!
[GLeDOS]
Cube and laser in each room ...
... wait for the subject will come.
[Turret]
Once again, she does not sleep!
[Defective turret]
Exits
Sleep ...
[GLeDOS]
Debugging tests ...
[Turret]
Height science awaits!
[Whitley]
I do not believe that was me ...
I headed ... the whole complex - my!
Ohohoho ... uh ... how tedious.
Impressed with everything I'm not an idiot!
Peace will make a killer test
And the live stuff will not let go!
Hmm ... a compliment to accept, personally from me.
Heh ... I can not believe you went through everything.
Now, please, do not go anywhere.
I want you to meet ...
A? No-no-no-no! Well, come back!
Okay, I do not want - as you want.
... is & quot; Uncle Pressik & quot ;. Spiked!
It would help you ... lose weight!
Heh ... heh ... Nice joke, right?
[Turret]
Exits
Sleep ...
Aiming guns ...
Height science awaits!
[Cave]
The growth of science! The growth of science!
[Defective turret and turret]
La-la-la!
[Turret]
The moment has arrived ...
[Defective turret]
... we have been waiting for!
[Turret]
Most aim and shoot!
[Defective turret and turret]
When die all those who are alive ...
... we vospoёm SCIENCE!
