Текст песни Hatsune Miku - Heath

English Translation by Riene:

In the night sky, a moon which sheds tears is wailing
Drifting into a dimly lit dream, I will wait,
The more I think about you, the more my chest hurts

The song which breaks and crumbles
Even if it sinks in the depths of water
Hey… please grant it, my dream

“I will live and return to you”
Even if I believe those words
To me, who cannot even lift a finger
To deliver my wishes to the sky
Please send me the seeds of twin flowers

The moon rises like everyday
On a certain morning
All these precious flowers were blooming
I just kept thinking of you, just sorrowing over you, just crying
While embracing the beautifully coloured flowers

The song which has crumbled down
Even if it sinks to the depths of the water
Hey.. make it come true, my dreams

The ruthless light destroys everything
This body, the flowers are all incinerated
Goodbye, I’ll go to sleep here now
And go towards the stars where you are waiting

The moon rises like everyday
The twin flowers you gave me
Had already withered
“That’s fine” you say
Really sadly
The meaning of these flowers is loneliness - they are
Erica

Русский перевод:

В ночном небе сияют слёзы одинокой Луны.
Заточённая в тревожном сне, я буду ждать.
Мыслей о тебе больше с каждым днём - в груди всё сжимается от боли.

Песне суждено закончиться…
Даже если её укроет бескрайний океан.
Эй, пожалуйста, исполни мою мечту.

“Я буду жить, я вернусь к тебе”, -
Пусть я и верю -
Бессмысленно молить мрачные небеса
Той, кто не может пошевелить и пальцем.
Прошу, подари мне семена тех цветов.

Луна восходит каждый день. Снова и снова.
И в одно особенное для меня утро
Эти прекрасные цветы распустились.
Я думала о тебе, скорбила, продолжала плакать,
Прижимая к груди цветы прекрасных оттенков.

Песне суждено закончиться…
Даже если её укроет бескрайний океан.
Эй, пожалуйста, исполни мою мечту.

Беспощадный свет испепеляет всё на своём пути -
В нём умирают и моё тело, и те цветы.
Прощай, я засну навечно прямо сейчас
И отправлюсь к звёздам, где ты ждёшь меня.

Луна восходит каждый день. Снова и снова.
А цветы, что ты мне подарил,
Уже завяли - всему приходит конец.
“Всё в порядке”, - произносишь ты
Очень грустно.
Настоящее значение тех цветов - это одиночество, ведь они
Эрика

Английский перевод Риене:

В ночном небе плачет луна,
Дрейфуя в тускло освещенный сон, я буду ждать,
Чем больше я думаю о тебе, тем сильнее болит грудь

Песня, которая ломается и рассыпается
Даже если он тонет в глубине воды
Эй ... пожалуйста, дайте мне мою мечту

«Я буду жить и вернусь к тебе»
Даже если я верю этим словам
Мне, который даже пальцем не пошевелит
Чтобы передать мои пожелания в небо
Пожалуйста, пришлите мне семена близнецов

Луна восходит как каждый день
В определенное утро
Все эти драгоценные цветы цвели
Я просто продолжал думать о тебе, просто печалился по тебе, просто плакал
Обнимая красиво окрашенные цветы

Песня, которая рассыпалась
Даже если он опустится на глубину воды
Эй ... осуществи мои мечты

Безжалостный свет разрушает все
Это тело, цветы все сожжены
До свидания, я пойду спать здесь сейчас
И идите к звездам, где вы ждете

Луна восходит как каждый день
Двойные цветы, которые ты мне подарил
Уже засохли
"Все в порядке", - говорите вы
Действительно грустно
Значение этих цветов - одиночество - они
Эрика

Русский перевод:

В ночном сияют слёзы одинокой Луны.
Заточённая в тревожном сне, я буду ждать.
Мыслей о тебе больше с каждым днём - в груди всё сжимается от боли.

Песне суждено закончиться…
Даже если её укроет бескрайний океан.
Эй, пожалуйста, исполни мою мечту.

«Я буду жить, я вернусь к тебе», -
Пусть я и верю -
Бессмысленно молить мрачные небеса
Той, кто не может пошевелить и пальцем.
Прошу, подари мне семена тех цветов.

Луна восходит каждый день. Снова и снова.
И в одно особенное для меня утро
Эти прекрасные цветы распустились.
Я думала о тебе, скорбила, продолжала плакать,
Прижимая к груди цветы прекрасных оттенков.

Песне суждено закончиться…
Даже если её укроет бескрайний океан.
Эй, пожалуйста, исполни мою мечту.

Беспощадный свет испепеляет всё на своём пути -
В нём умирают и моё тело, и те цветы.
Прощай, я засну навечно прямо сейчас
И отправлюсь к звёздам, где ты ждёшь меня.

Луна восходит каждый день. Снова и снова.
А цветы, что ты мне подарил,
Уже завяли - всему приходит конец.
«Всё в порядке», - произносишь ты
Очень грустно.
Настоящее значение тех цветов - это одиночество, ведь они
Эрика