-Все еще боишься операции?
-Конечно! Мне ведь будут резать глаз. Но, когда лечение закончится, я ведь смогу увидеть лицо Казуи?
-Это так...
-Ну, тогда, приходи поскорее
-Я уже почти пришел. Жди.
Небеса
Мы наблюдаем за мириадами светлячков с дирижабля,
что кружит по океану наших нескончаемых эмоций.
Я заметила, что свет причиняет глазу боль,
и я словно смотрю на ночное небо,
а твой голос слышен как будто издалека.
Сейчас, это наша с тобой история,
хотя мы вынуждены общаться с помощью сообщений.
Хотела бы я четко увидеть слова, что ты прислал мне,
Но мы должны прощаться, сказать друг другу "прощай".
Я готова променять целый мир, на одно наше желание,
Но нужно сказать "прощай".
Почему же, когда озеро моих слез наконец-то высохло, эти слова,
снова затягивают меня в водоворот безудержных слез.
От этой боли останутся шрамы,
Но твое сообщение достигло меня.
Хотела бы я четко увидеть слова, что ты прислал мне,
Но мы должны прощаться, сказать друг другу "прощай".
Почему, когда я наконец-то нашла в этом мире смысл жизни,
нужно так рано сказать "прощай"?
Твоя рука безжизненно упала,
а я ведь так хотела увидеть всё
с тобой
Голос исчезает, говоря последнее "прощай",
хотелось бы мне, чтобы слёзы оказались ложью.
Я готова променять целый мир, на одно наше желание,
Но нужно сказать "прощай".
Хотела бы я четко увидеть слова, что ты прислал мне,
Но мы должны прощаться, сказать друг другу "прощай".
Я готова променять целый мир, на одно наше желание,
Но нужно сказать "прощай".
Прощай.
bokura no hikousen wa ima mienai hotaru hoshi wo ou
kanjou ga samenai uchi ni tai kiken wo nuke dasou
yozora wo nagame sugita me wa kurushinda hikari wo mitsuketa
sono aizu matataku kimi e fusawashii koe todoke you
ima meguri au monogatari
majiwaru tabi ni fujichaku shita messeeji
wow yeah..
Emeeru wo kotoba ni dashite yonde mite wakatta koto wa
sayonara wo sayonara to iu koto dake
bokutachi no negai ga kanaeba dareka ga sonwo suru sekai da
sayonara wo tsuge you
kare hateta namida no mizu umi ni tadori tsuku boro boro no kotoba
dorokusai noni muri yari daite namida no uzu e tobikonda
hora kizuato ni naru mae ni
kimi no moto e tadori tsuita messeji
wow yeah..
Emeeru wo kotoba ni dashite yonde mite wakatta koto wa
sayonara wo sayonara to iu koto dake
ikite iku imi wo sagasu koto wo yurusareru sekai ga maware ba
sayonara wa mada hayai darou
wow..
hora kuzure ochita kimi no te no naka wo
boku dake ni misete hoshiin dakedo ii kana
messeeji ni tokekonda koe sayonara wo iwa sareta koe
namida me ni utsuru no wa dore kaga uso darou
boku tachi no negai ga kanaeba dareka ga sonwo suru sekai nado
tsugete yare sayonara wo
Emeeru wo kotoba ni dashite yonde mite wakatta koto wa
sayonara wo sayonara to iu koto dake wow
bokutachi no negai ga kanaeba dareka ga sonwo suru sekai nado
tsugete yare sayonara wo
uu wow..
sayonara wo
uu wow..
- Still afraid of the operation?
-Of course! They will cut my eyes. But when the treatment is over, I will be able to see Kazuya's face, right?
-This is true...
-Well, then, come quickly
- I'm almost there. Wait.
Heaven
We watch myriads of fireflies from the airship
that circles the ocean of our endless emotions.
I noticed that the light hurts the eye
and I seem to be looking at the night sky
and your voice is heard as if from afar.
Now, this is our story with you,
although we are forced to communicate through messages.
I wish I could clearly see the words that you sent me
But we must say goodbye, say goodbye to each other.
I'm ready to trade the whole world for one of our wishes,
But you have to say goodbye.
Why, when the lake of my tears finally dried up, these words
again pull me into a whirlpool of unrestrained tears.
This pain will leave scars
But your message reached me.
I wish I could clearly see the words that you sent me
But we must say goodbye, say goodbye to each other.
Why, when I finally found the meaning of life in this world,
need to say goodbye so early?
Your hand fell lifeless
but I really wanted to see everything
with you
The voice fades away saying one last goodbye
I wish the tears were a lie.
I'm ready to trade the whole world for one of our wishes,
But you have to say goodbye.
I wish I could clearly see the words that you sent me
But we must say goodbye, say goodbye to each other.
I'm ready to trade the whole world for one of our wishes,
But you have to say goodbye.
Goodbye.
bokura no hikousen wa ima mienai hotaru hoshi wo ou
kanjou ga samenai uchi ni tai kiken wo nuke dasou
yozora wo nagame sugita me wa kurushinda hikari wo mitsuketa
sono aizu matataku kimi e fusawashii koe todoke you
ima meguri au monogatari
majiwaru tabi ni fujichaku shita messeeji
wow yeah ..
Emeeru wo kotoba ni dashite yonde mite wakatta koto wa
sayonara wo sayonara to iu koto dake
bokutachi no negai ga kanaeba dareka ga sonwo suru sekai da
sayonara wo tsuge you
kare hateta namida no mizu umi ni tadori tsuku boro boro no kotoba
dorokusai noni muri yari daite namida no uzu e tobikonda
hora kizuato ni naru mae ni
kimi no moto e tadori tsuita messeji
wow yeah ..
Emeeru wo kotoba ni dashite yonde mite wakatta koto wa
sayonara wo sayonara to iu koto dake
ikite iku imi wo sagasu koto wo yurusareru sekai ga maware ba
sayonara wa mada hayai darou
wow ..
hora kuzure ochita kimi no te no naka wo
boku dake ni misete hoshiin dakedo ii kana
messeeji ni tokekonda koe sayonara wo iwa sareta koe
namida me ni utsuru no wa dore kaga uso darou
boku tachi no negai ga kanaeba dareka ga sonwo suru sekai nado
tsugete yare sayonara wo
Emeeru wo kotoba ni dashite yonde mite wakatta koto wa
sayonara wo sayonara to iu koto dake wow
bokutachi no negai ga kanaeba dareka ga sonwo suru sekai nado
tsugete yare sayonara wo
uu wow ..
sayonara wo
uu wow ..
