Текст：Satsuki ga Tenkomori Музыка：Satsuki ga Tenkomori Вокал：Хатсуне Мику
★★★ NEXT NEST ★★★
0:36 Как настроение?” – слышится чей-то голос.
0:39 Не выключенный [забытый] монитор мерцает тусклым светом.
0:44 Не имеет значения! Просто закрой утомлённые глаза.
0:47 Электромагнитные волны проникают повсюду. [постепенно разрушают нас]
0:51 Какая назавтра будет погода?
0:54 Можно выяснить. Не важно, в какой точке мира.
0:59 Но это ясно и так. Не нужно запросов.
1:02 Состояние [атмосферы], дистанция, плюс математика.
1:06 В потоке [бесконечных] дней брось взгляд назад,
1:21 Вспомни настоящий запах дождя, позабытое чувство!
1:35 Ранясь снова и снова,
1:40 Мы ищем лучшее место для жизни,
1:43 Подчиняясь общему набору импульсов.
1:47 NEXT NEST NEXT NEST НОВОЕ ГНЕЗДО, НОВОЕ ГНЕЗДО!
1:51 Пусть новый дом достаёт до неба,
1:55 В новом месте нет нам покоя.
1:58 Поиск жилья не окончен!
2:02 NEXT NEST NEXT NEST НОВОЕ ГНЕЗДО, НОВОЕ ГНЕЗДО!
2:08 “Как насчёт добавки?” – слышится голос.
2:11 Под дырявым зонтиком не скрыться.
2:15 Сколько можно читать наскучивший роман?
2:19 Мы в плену электромагнитных волн.
2:23 Приветственно размахиваем ненастоящими аватарами,
2:26 Не видим дальше бизнес-карточки,
2:30 Устанавливаем сложные пароли…
2:34 [В этом мире] нет души!
2:38 В потоке нескончаемых дней брось взгляд назад,
2:53 Вспомни запах настоящего дождя, позабытое чувство!
3:07 Падая снова и снова,
3:11 Нас преследует страх одиночества
3:15 В мире натянутых улыбок.
3:19 NEXT NEST NEXT NEST
3:23 Очередное здание заслоняет небо,
3:26 А мы уже примеряемся, чтобы сделать новый шаг.
3:30 “Вместе” – это не про нас.
3:34 NEXT NEST NEXT NEST
Перевод: Quinn Mellory
Lyrics ： Satsuki ga Tenkomori Music ： Satsuki ga Tenkomori Vocals ： Hatsune Miku
★★★ NEXT NEST ★★★
0:36 How's the mood? ” - someone's voice is heard.
0:39 Not turned off [forgotten] monitor flickers dim light.
0:44 It doesn't matter! Just close your tired eyes.
0:47 Electromagnetic waves penetrate everywhere. [gradually destroying us]
0:51 What tomorrow will the weather be like?
0:54 You can find out. No matter where in the world.
0:59 But this is clear and true. No queries needed.
1:02 State [of the atmosphere], distance, plus math.
1:06 In the stream of [endless] days, look back,
1:21 Remember the real smell of rain, a forgotten feeling!
1:35 Wounding again and again
1:40 We are looking for a better place to live,
1:43 Obeying a common set of impulses.
1:47 NEXT NEST NEXT NEST A NEW NEST, A NEW NEST!
1:51 Let the new house reach heaven
1:55 There is no peace for us in the new place.
1:58 The search for housing is not over!
2:02 NEXT NEST NEXT NEST A NEW NEST, A NEW NEST!
2:08 “What about the supplement?” - a voice is heard.
2:11 Can't hide under a leaky umbrella.
2:15 How long can a boring novel be read?
2:19 We are captured by electromagnetic waves.
2:23 Greetingly fake fake avatars
2:26 We don't see any further business cards,
2:30 Set complex passwords ...
2:34 [In this world] there is no soul!
2:38 In a stream of endless days, take a look back
2:53 Remember the smell of real rain, a forgotten feeling!
3:07 Falling over and over
3:11 Fear of loneliness haunts us
3:15 In a world of tight smiles.
3:19 NEXT NEST NEXT NEST
3:23 Another building obscures the sky
3:26 And we are already trying on to take a new step.
3:30 “Together” is not about us.
3:34 NEXT NEST NEXT NEST
Translation: Quinn Mellory
