уграм вирам маха-Вишнум
джвалантам сарвато мукхам
нрисимхам бхишанам бхадрам
мритьюр мритьюм намамьяхам
"Я поклоняюсь Нарасимхе,
грозному и героическому Вишну.
Он полыхает огнем со всех сторон.
Он удивительный, благоприятный,
и Он есть смерть для самой смерти".
Намас те Нарасимхайя
Прахладахлада-даийне
Хиранйаякашипор вакшах
Шила-танка накхалайе
Я склоняюсь перед Господом Нарасимхой, который приносит радость Прахладе Махарадже и чьи ногти вонзаются, словно резцы, в каменную грудь демона Хираньякашипу.
Ито Нрсимхах парато Нрсимхо
Йато Йато йами тато Нрсимхах
Бахир Нрсимхо Хрдайе Нрсимхо
Нрсимхам адим шаранам прападйе
Господь Нрисимха и здесь и там. Куда бы я ни пошел — везде Господь Нрисимха. Он и в сердце, и вовне. Я предаюсь Господу Нрисимхе, источнику всего сущего и высшему прибежищу для всех.
Тава кара-камала-варе накхам адбхуда-шрнгам
Далита-хиранйакашипу-тану бхрнгам
Кешава дхрита-нарахари-рупа -
джайа джагадиша Харе
О Кешава! О Владыка вселенной! О Господь Хари, принявший образ человекольва! Слава Тебе! С такой же легкостью, с какой человек может раздавить пальцами осу, Ты Своими чудесными острыми когтями разорвал на части тело демона Хираньякашипу, схожего с осой.
шри-нрисимха, джайа нрисимха,
джайа джайа нрисимха
прахладеша джайа падма-
мукха-падма-бхринга
Слава Господу Нрисимхе! Слава Господу Нрисимхе! Слава, слава Господу Нрисимхе, господину Прахлады Махараджа и тому, кто, подобно пчеле, всегда смотрит на подобное лотосу лицо Богини Процветания. (Молитва Господа Чайтаньи, «Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья, 8.5)
ugram viram maha-Vishnum
jvalantam sarvato mukham
nrsimham bhisanam bhadram
mrityur mrityum namamyakham
"I worship Narasimha,
formidable and heroic Vishnu.
He blazes with fire from all directions.
He is amazing, auspicious,
and He is death to death itself. "
Namas te Narasimhaya
Prahladahlada-daiine
Hiranyayakasipor vaksah
Shila-thangka nakhalaye
I offer my obeisances to Lord Narasimha, who brings joy to Prahlada Maharaja and whose nails pierce like incisors into the stone chest of the demon Hiranyakasipu.
Ito Nrsimhah parato Nrsimho
Yato Yato yami tato Nrsimhah
Bahir Nrsimho Hrdaye Nrsimho
Nrsimham adim sharanam prapadye
Lord Nrsimha is both here and there. Wherever I go, Lord Nrsimha is everywhere. He is both in the heart and outside. I surrender to Lord Nrsimha, the source of everything and the supreme shelter of all.
Tava kara-kamala-vare nakham adbhuda-srngam
Dalita-hiranyakasipu-tanu bhrngam
Kesava dhrta-narahari-rupa -
jaya jagadisha hare
Oh Keshava! O Master of the universe! Oh Lord Hari, who has assumed the form of a lion man! Glory to You! With the same ease with which a person can crush a wasp with your fingers, You tore the body of the demon Hiranyakashipu, similar to a wasp, to pieces with Your wonderful sharp claws.
sri-nrsimha, jaya nrsimha,
jaya jaya nrsimha
prahladesa jaya padma-
mukha-padma-bhringa
Glory to Lord Nrsimha! Glory to Lord Nrsimha! All glories, all glories to Lord Nrsimha, the lord of Prahlada Maharaja and who, like a bee, always looks at the lotus-like face of the Goddess of Prosperity. (Prayer of Lord Caitanya, Sri Chaitanya-caritamrita, Madhya 8.5)
