Текст песни Havi Dasa - Symphony of the Soul - 5. Govardhan

Song Name: Nija Pati Bhuja
Official Name: Govardhana Vasa Prarthana Dasakam
Author: Raghunatha Dasa Goswami
Book Name: Stavavali
Language: Sanskrit

LYRICS:
(1)
nija-pati-bhuja-daṇḍac-chatra-bhāvaḿ prapadya
pratihata-mada-dhṛṣṭoddaṇḍa-devendra-garva
atula-pṛthula-śaila-śreṇi-bhūpa priyaḿ me
nija-nikaṭa-nivāsaḿ dehi govardhana tvam

(2)
pramada-madana-līlāḥ kandare kandare te
racayati nava-yūnor dvandvam asminn amandam
iti kila kalanārthaḿ lagnakas tad-dvayor me
nija-nikaṭa-nivāsaḿ dehi govardhana tvam

(3)
anupama-maṇi-vedī-ratna-siḿhāsanorvī-
ruha-jhara-dara-sānu-droṇi-sańgheṣu rańgaiḥ
saha bala-sakhibhiḥ sańkhelayan sva-priyaḿ me
nija-nikaṭa-nivāsaḿ dehi govardhana tvam

(4)
rasa-nidhi-nava-yūnoḥ sākṣiṇīḿ dāna-keler
dyuti-parimala-viddhaḿ śyāma-vediḿ prakaṣya
rasika-vara-kulānāḿ modam āsphālayan me
nija-nikaṭa-nivāsaḿ dehi govardhana tvam

(5)
hari-dayitam apūrvaḿ rādhikā-kuṇḍam ātma-
priya-sakham iha kaṇṭhe narmaṇālińgya guptaḥ
nava-yuva-yuga-khelās tatra paśyan raho me
nija-nikaṭa-nivāsaḿ dehi govardhana tvam

(6)
sthala-jala-tala-śaṣpair bhūruha-chāyayā ca
pratipadam anukālaḿ hanta samvardhayan gāḥ
tri-jagati nija-gotraḿ sārthakaḿ khyāpayan me
nija-nikaṭa-nivāsaḿ dehi govardhana tvam

(7)
surapati-kṛta-dīrgha-drohato goṣṭha-rakṣāḿ
tava nava-gṛha-rūpasyāntare kurvataiva
agha-baka-ripuṇoccair datta-māna drutaḿ me
nija-nikaṭa-nivāsaḿ dehi govardhana tvam

(8)
giri-nṛpa-hari-dāsa-śreṇi-varyeti-nāmā-
mṛtam idam uditaḿ śrī-rādhikā-vaktra-candrāt
vraja-nava-tilakatve klpta-vedaiḥ sphuṭaḿ me
nija-nikaṭa-nivāsaḿ dehi govardhana tvam

(9)
nija-jana-yuta-rādhā-kṛṣṇa-maitrī-rasākta-
vraja-nara-paśu-pakṣi-vrāta-saukhyaika-dātaḥ
agaṇita-karuṇatvān maḿ urī-kṛtya tāntaḿ
nija-nikaṭa-nivāsaḿ dehi govardhana tvam

(10)
nirupadhi-karuṇena śrī-śacīnandanena
tvayi kapaṭi-śaṭho 'pi tvat-priyenārpito 'smi
iti khalu mama yogyāyogyatāḿ mām agṛhṇan
nija-nikaṭa-nivāsaḿ dehi govardhana tvam

(11)
rasada-daśakam asya śrīla-govardhanasya
kṣitidhara-kula-bhartur yaḥ prayatnād adhīte
sa sapadi sukhade 'smin vāsam āsādya sākṣāc
chubada-yugala-sevā-ratnam āpnoti tūrṇam

TRANSLATION
1)O Govardhana, O king of all incomparable great mountains, O hill that became an umbrella with the arm of your own Lord as the handle and then destroyed the pride of the deva king madly attacking with raised weapons, please grant the residence near you that is so dear to me.

2) O Govardhana, please grant to me the residence near you that will guarantee the sight of the youthful divine couple as they enjoy passionate amorous pastimes in your caves.

3) O Govardhana, O hill where Lord Krsna happily plays with Balarama and His friends in the incomparable jeweled courtyards, jeweled lion-thrones, trees, waterfalls, mountain-brooks, caves, peaks, and valleys, please grant the residence near you that is so dear to me.

4) O Govardhana, O hill that provides the dark courtyard that witnesses the dana-keli pastime of the nectar-treasure youthful divine couple, O hill that brings great bliss to the best of they who relish transcendental nectar, please grant to me residence near you.

5) O Govardhana, O hill that, hiding as you playfully embrace the neck of your dear friend, Lord Hari's dear, unprecedented Radha-kunda, secretly gazes at the pastimes of the youthful divine couple, please grant to me residence near you.

6) O Govardhana, O hill that by nourishing the cows with its water, grass, and the shade of its trees declares to the three worlds the appropriateness of its own name, please grant to me residence near you. (Govardhana means "that which nourishes (vardhana) the cows (go).")

7) O Govardhana, O hill that the enemy of Agha and Baka honored by transforming into a new house to give Vraja protection from the sustained fury of the sura king please grant to me residence near you.

8) O Govardhana, O king of mountains, O hill whose nectar name "the best of Lord Hari's servants” flows from the moon of Sri Radha's mouth, O hill that the Vedas declare to be the tilaka marking of Vraja, please grant to me residence near you.

9) O Govardhana, O philanthropist that gives transcendental happiness to Vraja's people, animals, and birds, all anointed with the nectar of friendship for Sri Sri Radha-Krsna surrounded by Their friends, out of Your immeasurable mercy, please accept unhappy me and please grant me residence near you.

10) Although I am a cheater and a criminal, unlimitedly merciful Lord Sacinandana, who is very dear to you, has given me to you. O Govardhana, please do not consider whether I am acceptable or not, but simply grant me residence near you.

11) One who carefully reads these ten nectar verses describing Srila Govardhana, the king of mountains, will very soon reside near that blissful hill and quickly attain the precious jewel of the service to the handsome divine couple.

8) О Говардхана, о царь гор, о холм, чье нектарное имя «лучший из слуг Господа Хари» вытекает из луны уст Шри Радхи, о холм, который Веды объявляют знаком тилаки Враджа, пожалуйста, дай мне резиденция рядом с вами.

9) О Говардхан, о филантроп, дающий трансцендентное счастье людям, животным и птицам Враджа, помазанным нектаром дружбы Шри Шри Радха-Кришны в окружении Их друзей, по Твоей безмерной милости, пожалуйста, прими меня несчастным и пожалуйста предоставьте мне место жительства рядом с вами.

10) Хотя я мошенник и преступник, безмерно милостивый Господь Шачинандана, который вам очень дорог, дал меня вам. О Говардхана, пожалуйста, не обдумывай, приемлем я или нет, а просто предоставь мне место жительства рядом с тобой.

11) Тот, кто внимательно прочитает эти десять нектарных стихов, описывающих Шрилу Говардхану, царя гор, очень скоро будет жить возле этого блаженного холма и быстро достигнет драгоценного камня служения красивой божественной паре.