Текст песни Hayden Panettiere - I Still Believe

I Still Believe (оригинал Hayden Panettiere)
Я все еще верю (перевод Эдуард из Тольятти)

Somehow I know I will find a way
Я знаю, что так или иначе найду дорогу
To a brighter day in the sun
К светлому дню под солнцем.
Somewhere I know that he waits for me
Где-то, я знаю, ждет меня тот,
Someday soon he'll see I'm the one
Кто поймет – я ему предназначена.

I won't give up on this feeling
И я не могу отказаться от этого чувства,
And nothing could keep me away
Ничто не могло бы меня удержать...

Cause I still believe in destiny
Ведь я все еще верю в судьбу:
That you and I were meant to be
Ты и я предназначены друг другу;
I still wish on the stars as they fall from above
Я как прежде загадываю желания на падающие звезды,
Cause I still believe, believe in love
Потому что все еще верю, верю в любовь.

I know what's real can not be denied
Я знаю: что реально – нельзя отвергать,
Although it may hide for a while
Даже если это скрыто на время.
With just one touch love can calm your fears
Одним прикосновением любовь успокоит страхи,
Turning all your tears into smiles
Обращая все слезы в улыбки.

It's such a wondrous feeling
Такое чудесное чувство!
I know that my heart can't be wrong
Мое сердце не может ошибаться.

Cause I still believe in destiny
Ведь я все еще верю в судьбу:
That you and I were meant to be
Ты и я предназначены друг другу;
I still wish on the stars as they fall from above
Я как прежде загадываю желания на падающие звезды,
Cause I still believe, believe in love
Потому что все еще верю, верю в любовь.

Love can make miracles, change everything
Любовь может творить чудеса, изменить все вокруг;
Lift you from the darkness and make your heart sing
Поднять тебя из темноты, наполнить пением сердце.
Love is a river when you fall
Любовь – река, в которую окунаешься;
It's the greatest power of all
Это - самая великая сила.

Oh, I still believe in destiny
И я все еще верю в судьбу:
That you and I were meant to be
Ты и я предназначены друг другу;
I still wish on the stars as they fall from above
Я как прежде загадываю желания на падающие звезды,
Cause I still believe, believe in love
Потому что все еще верю, верю в любовь.

Yes, I still believe... Believe in love!
Да, я все еще верю, верю в любовь!
I still believe in love!
Я все еще верю в любовь!
I still believe... believe in love.
Все еще верю, верю в любовь.

I Still Believe (Original Hayden Panettiere)
I still believe (Eduard Translation from Tolyatti)

Somehow I Know I Will Find A Way
I know that somehow I will find the road
To a brighter day in the sun
To a bright day under the sun.
SOMEWHERE I KNOW THAT HE WAITS FOR ME
Somewhere, I know, waiting for me
SOMEDAY SOON HE'LL SEE I'M THE ONE
Who will understand - I am intended for him.

I Won't Give Up On This Feeling
And I can not refuse this feeling
And Nothing Could Keep Me Away
Nothing might keep me ...

Cause I Still Believe in Destiny
After all, I still believe in fate:
That You and I Were Meant To Be
You and I are intended to each other;
I Still Wish On The Stars AS The Fall From Above
I, as before, make a desire for falling stars,
Cause I Still Believe, Believe In Love
Because I still believe, I believe in love.

I Know What's Real Can Not Be Denied
I know: what is really - you can not reject
Althogh It MAY Hide for a While
Even if it is hidden for a while.
With Just One Touch Love Cal Calm Your Fears
With one touch of love will calm fears,
Turning All Your Tears Into Smiles
Seeing all the tears in smiles.

IT's Such A Wondrous Feeling
Such a wonderful feeling!
I know That My Heart Can't Be Wrong
My heart can not be wrong.

Cause I Still Believe in Destiny
After all, I still believe in fate:
That You and I Were Meant To Be
You and I are intended to each other;
I Still Wish On The Stars AS The Fall From Above
I, as before, make a desire for falling stars,
Cause I Still Believe, Believe In Love
Because I still believe, I believe in love.

Love Can Make Miracles, Change Everything
Love can work wonders, change everything around;
Lift You From the Darkness and Make Your Heart Sing
Raise you from the darkness, fill the heart with singing.
Love Is A River WHEN YOU FALL
Love is a river in which they dip;
IT's The Greatest Power Of All
This is the greatest strength.

Oh, I Still Believe in Destiny
And I still believe in fate:
That You and I Were Meant To Be
You and I are intended to each other;
I Still Wish On The Stars AS The Fall From Above
I, as before, make a desire for falling stars,
Cause I Still Believe, Believe In Love
Because I still believe, I believe in love.

Yes, I Still Believe ... Believe in love!
Yes, I still believe, I believe in love!
I Still Believe in Love!
I still believe in love!
I Still Believe ... Believe in Love.
I still believe, I believe in love.