Я умираю
Unutulur mu gökyüzü
Небо забыто?
Yitirir miyim bu gül yüzünü
Я потеряю это смеющееся лицо?
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Одно за другим, что от меня осталось, если я и оглянусь
Solar miyim gündüz gece
Я вяну днём и ночью?
Günesim yoksa bu son hece
Если у меня не будет солнца, это последний слог
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Одно за другим, что от меня осталось, если я и оглянусь
Zehirlendi dudaklarim
Мои губы отравлены
Çocukken nasil aglardim
Когда я был ребёнком, как бы я плакал?
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Одно за другим, что от меня осталось, если я и оглянусь
Ne kaldi bak ellerimde
Смотри, что осталось у меня в руках?
Biliyorum gülüyorsun
Я знаю, ты смеёшься
Her adimimda derine
Глубина – в каждом моём шаге
Ölüyorum...
Я умираю
Törpülenmis tirnaklarim
Мои подпиленные ногти
Güçsüzdüm ben de avlandım
Я лишён сил и заманен в ловушку
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Одно за другим, что от меня осталось, если я и оглянусь
Her seyim olmus bilmece
Всё, что у меня есть - загадка
Çözdükçe gördüm iskence
Разгадав которую, понял – это пытка
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Одно за другим, что от меня осталось, если я и оглянусь
Bir basima kaldim simdi
Сейчас я остался сам
Nerde hata yaptim bilmem ki
Где я сделал ошибку, я не знаю
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Одно за другим, что от меня осталось, если я и оглянусь
Ne kaldi bak ellerimde
Смотри, что осталось у меня в руках?
Biliyorum gülüyorsun
Я знаю, ты смеёшься
Her adimimda derine
Глубина – в каждом моём шаге
Ölüyorum...
Я умираю
I'm dying
Unutulur mu gökyüzü
Forgotten the sky?
Yitirir miyim bu gül yüzünü
Will I lose this laughing face?
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
One by one, what's left of me if I look back
Solar miyim gündüz gece
Do I wither day and night?
Günesim yoksa bu son hece
If I don't have the sun this is the last syllable
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
One by one, what's left of me if I look back
Zehirlendi dudaklarim
My lips are poisoned
Çocukken nasil aglardim
When I was a child, how would I cry?
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
One by one, what's left of me if I look back
Ne kaldi bak ellerimde
See what's left in my hands?
Biliyorum gülüyorsun
I know you laugh
Her adimimda derine
Depth in every step I take
Ölüyorum ...
I'm dying
Törpülenmis tirnaklarim
My filed nails
Güçsüzdüm ben de avlandım
I am powerless and trapped
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
One by one, what's left of me if I look back
Her seyim olmus bilmece
All I have is a mystery
Çözdükçe gördüm iskence
Having solved which, I understood - this is torture
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
One by one, what's left of me if I look back
Bir basima kaldim simdi
Now I'm left on my own
Nerde hata yaptim bilmem ki
Where did I go wrong I don't know
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
One by one, what's left of me if I look back
Ne kaldi bak ellerimde
See what's left in my hands?
Biliyorum gülüyorsun
I know you laugh
Her adimimda derine
Depth in every step I take
Ölüyorum ...
I'm dying