saa! utaou! koe o awase!
saa! atsumare!
Haatokyatchi Purikyua!
Come on! Let's sing! Combine your voices!
Come on! Gather around!
Heartcatch Pretty Cure!
ganbareba kagayaku hana
sono mune de sodatteru
nakitai toki wa kao o agete!
hora ne soba ni minna ga iru
odorou! te ni te o totte
tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai!
hamotte! kono merodi de yei yei hei!
ashita wa motto hareruya!
As you work hard, a shining flower
Is raised in your heart
When you want to cry, lift your head up!
Hey, everybody is by your side
Let's dance! Hold your hands together
Lots of fun feelings will be transmitted!
Harmonize! To this melody, yeah, yeah, hey!
Tomorrow will be even brighter!
saa! sakasou! kokoro no hana!
genkiyoku!
Haatokyatchi Purikyua!
Haatokyatchi Purikyua!
Come on! Let's bloom! Our Heart Flowers!
With cheer!
Heartcatch Pretty Cure!
Heartcatch Pretty Cure!
hontou no doryokushou wa
jibun o shinjita omoi
hekonda hi ni kimi ga sotto
kureta yuuki ureshikatta!
arukou! ame ga yandara
maemuki ni kakato narashite ikou!
sora ni! niji o egaite yei yei hei!
kyou mo egao ni nareru ya!
The true prize for your effort
Is having faith in yourself
On days when you felt down, you were glad
You softly gave yourself courage!
Let's step! When the rain stops
Let's go facing forward shouting on our heels!
In the sky! Draw a rainbow, yeah, yeah, hey!
Today you'll be smiling, too!
minna! yorisoiatte yei yei hei!
odorou! te ni te o totte
tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai!
hamotte! kono merodi de yei yei hei!
ashita mo zutto hareruya!
Everyone! Get close together, yeah, yeah, hey!
Let's dance! Hold your hands together
Lots of fun feelings will be transmitted!
Harmonize! To this melody, yeah, yeah, hey!
Tomorrow will be bright the whole time!
saa! sakasou! kokoro no hana!
genkiyoku!
Haatokyatchi Purikyua!
Haatokyatchi Purikyua!
Saa! Utaou! Koe O Awase!
SAA! Atsumare!
Haatokyatchi purikyua!
Давай! Давай пойм! Сочети свои голоса!
Давай! Соберись!
Heartcatch Pretty Cure!
Ганбареба Кагаяку Хана
Sono Mune de Sodatteru
Nakitai toki wa kao o agete!
Hora ne soba ni minna ga iru
Odorou! Te ni te o totte
Tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai!
Hamotte! Kono Merodi de Yei Yei Hei!
Ашита ва -девиз Hareruya!
Когда вы усердно работаете, сияющий цветок
Поднимается в вашем сердце
Когда вы хотите плакать, поднимите голову!
Эй, все рядом с твоей стороной
Давайте танцевать! Держите руки вместе
Много забавных чувств будет передано!
Гармонизировать! К этой мелодии, да, да, эй!
Завтра будет еще ярче!
Saa! Sakasou! Кокоро нет, хана!
Генкийоку!
Haatokyatchi purikyua!
Haatokyatchi purikyua!
Давай! Давай расцветаем! Наше сердце цветов!
С удовольствием!
Heartcatch Pretty Cure!
Heartcatch Pretty Cure!
Hontou no doryokushou wa
Jibun O Shinjita Omoi
Hekonda hi ni kimi ga sotto
Курета Юки Урешикатта!
Arukou! Ame ga yandara
Maemuki ni kakato narashite Ikou!
Sora ni! Niji o Egaite yei yei hei!
Kyou Mo egao nireru ya!
Истинный приз за ваши усилия
Верить в себя
В дни, когда вы чувствовали себя вниз, вы были рады
Вы тихо набрали себе мужество!
Давай шагся!
Давайте пойдем лицом вперед, крича о наших пятках!
В небе! Нарисуй радугу, да, да, эй!
Сегодня вы тоже улыбнетесь!
Minna! Yorisoiatte yei yei hei!
Odorou! Te ni te o totte
Tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai!
Hamotte! Kono Merodi de Yei Yei Hei!
Ашита Мо Зутто Гареруя!
Всем! Подойди вместе, да, да, эй!
Давайте танцевать! Держите руки вместе
Много забавных чувств будет передано!
Гармонизировать! К этой мелодии, да, да, эй!
Завтра будет ярким все время!
Saa! Sakasou! Кокоро нет, хана!
Генкийоку!
Haatokyatchi purikyua!
Haatokyatchi purikyua!
