Ausgebreitet ihre Schwingen,
Schweifen Raben um die Almen,
Und es singen, singen, singen
Knaben friedsam ihre Psalmen
Kriegerblut fließt mir zur Greiszeit,
Lebenskraft, die überschwillt,
Seelenkampf im Krieg der Weisheit,
Bin zu leben stark gewillt!
Sinken jene heut zu balde?
Ahnend graut's mich, dies Gebaren,
Auf der alten Grabsteinhalde
Sich in Wutgeschrei zu scharen.
Ach, so höret doch die Knaben!
Hört sie ächzen! Hört sie flehen!
Da die Raben, Raben, Raben
Krächzen und erschröcklich krähen.
Sehet nun die Raben lechzen!
Seht sie hacken! Seht sie töten!
Und die Knaben hechzen, hechzen,
Bis sie sacken, reglos röten...
An der Rinnsal' roter Lache
Laben Herden sich und geben
Blut zur Weisheit, dass erwache
Frohes freies Erdenstreben!
Расправить крылья
По горным пастбищам бродят вороны,
И он поет, поет, поет
Мальчики мирно свои псалмы
Кровь воина течет ко мне в старости,
Жизненная сила, которая переполняет,
Душевная борьба в войне мудрости,
Буду жить сильно!
Они слишком рано тонут?
Я подозреваю такое поведение,
На старой могильной свалке
Толпиться в криках гнева.
О, послушайте, мальчики!
Услышь их стоны! Послушайте их мольбу!
Как вороны, вороны, вороны
Квакать и кукарекать от страха.
А теперь посмотрите, как вороны тяжело дышат!
Смотрите, как они рубят! Смотрите, как они убивают!
И мальчики задыхаются, задыхаются,
Пока они не провиснут, не покраснеют неподвижно ...
У струйки красной лужи
Накорми стада и отдай
Кровь к мудрости, которая пробуждает
Счастливого свободного земного стремления!
