Текст песни Heiliger Krieg - Treue um Treue

Wir gingen durch Blut, wir gingen durch Not,
Wir gingen durch Opfer, wir gingen durch Tod,
Wir gingen durch Jammer, Elend und Nacht,
Und doch hat uns keiner feige gemacht.
Wir haben gelitten, wir haben gekämpft,
Wir haben nie unsere Stimmen gedämpft,
Bekannten uns stolz zu unseren Taten,
Wir waren und sind deine Sturmsoldaten.

Мы прошли через кровь, мы прошли через беды,
Мы прошли через смерть, мы прошли через жертвы,
Мы прошли через скорби, ночь и печали,
Но никому не удавалось нас запугать.
Мы страдали, мы боролись,
Никогда не умолкал наш голос,
Гордимся своими делами,
Мы были и остаёмся твоими штурмовиками.

Blut um Blut, Treue um Treue!
Den alten Schwur leisten wir aufs Neue.
Die Ehre ist das höchste Gut:
Treue um Treue, Blut um Blut!

Кровь за кровь, верность за верность!
Старую клятву мы возродим вновь.
Честь – наивысшее благо:
Верность за верность, кровь за кровь!

Wir schritten durch Hohn, wir schritten durch Blut,
Wir ließen die Jugend und ernteten den Wut,
Verloren den Frohsinn und kannten den Hass,
Mit kaum 20 Jahren lernten wir das.
Wir müssen mit Ingrimm nur zusammenstehen,
Dann kann wohl die Welt aus den Fugen gehen,
Doch nicht die Front, geheiligt durch Taten
Durch Opfer und Tod von uns Sturmsoldaten.

Мы прошли через насмешки, мы прошли через кровь,
Лишились мы молодости и пожинали ярость,
Утратили весёлый нрав и ненависть познали,
В свои неполные двадцать всё это узнали.
Яростью движимые, должны друг за друга стоять,
Тогда весь мир содрогнётся, пожалуй,
Но не наш фронт, освящённый делами,
Жертвой и гибелью нас, штурмовиков.

Blut um Blut, Treue um Treue!
Den alten Schwur leisten wir aufs Neue.
Die Ehre ist das höchste Gut:
Treue um Treue, Blut um Blut!

Кровь за кровь, верность за верность!
Старую клятву мы возродим вновь.
Честь – наивысшее благо:
Верность за верность, кровь за кровь!

So lebten wir Kampf, so lebten wir Krieg,
Und fanden nicht Ruhe und holten den Sieg.
Was galt uns Erholung, verspotteten Geld,
Wir waren auf den stolzen Posten gestellt.
Den Feind zu wehren, jeder Mann wie ein Turm,
Bis uns vor riss der Befehl zum Sturm.
Auf, auf zu jubelnden Taten,
Als deine treuesten Sturmsoldaten!

Так пережили мы борьбу, так пережили мы войну,
И не нашли покоя, и добились победы.
Не имел значения отдых и смешные копейки,
Мы гордо занимали свои позиции.
Сопротивлялись врагу, каждый из нас, словно крепость,
И вот по рядам пронёсся приказ на штурм.
Вперёд, вперёд к славным деяниям,
Словно твои самые верные штурмовики!

Blut um Blut, Treue um Treue!
Den alten Schwur leisten wir aufs Neue.
Die Ehre ist das höchste Gut:
Treue um Treue, Blut um Blut! (x2)

Кровь за кровь, верность за верность!
Старую клятву мы возродим вновь.
Честь – наивысшее благо:
Верность за верность, кровь за кровь! (x2)

Wir Gingen Durch Blut, WIR GINGEN DURCH not,
Wir Gingen Durch Opfer, Wir Gingen Durch Tod,
Wir Gingen Durch Jammer, Elend und Nacht,
Und Doch Hat Uns Keiner Feige Gemacht.
Wir Haben Gelitten, Wir Haben Gekämpft,
Wir haben nie unsere stimmen gedämpft,
Bekannten Uns Stolz Zu Unseren Taten,
Wir Waren und Sind Deine Sturmsoldaten.

We went through the blood, we went through troubles,
We went through death, we went through the victims,
We went through sorrows, night and sorrow,
But no one managed to intimidate us.
We suffered, we fought
Our voice never fell silent
We are proud of our business
We were and remains your assaults.

Blut Um Blut, Treue Um Treue!
DEN Alten Schwur Leisten Wir Aufs Neue.
Die Ehre ist das höchste gut:
Treue Um Treue, Blut Um Blut!

Blood for blood, fidelity for loyalty!
We will revive the old oath again.
Honor is the highest good:
Fidelity for fidelity, blood for blood!

Wir Schritten Durch Hohn, Wir Schritten Durch Blut,
Wir Ließen Die Jugend und Ernteten Den Wut,
Verloren Den Froohsinn und Kannten Den Hass,
MIT KAUM 20 Jahren Lernten Wir Das.
Wir Müssen Mit Ingrimm Nur Zusammenstehen,
Dann Kann Wohl Die Welt aus Den Fugen Gehen,
Doch nicht die Front, Geheiligt Durch Taten
DURCH OPFER und Tod von Uns Sturmsoldaten.

We went through ridicule, we went through the blood,
We lost our youth and reaped rage,
Lost cheerful disposition and hatred knew,
In their incomplete twenty, they learned all this.
The races are movable, should stand for each other,
Then the whole world will shudder, perhaps,
But not our front consecrated by business,
The victim and death of us, attack aircraft.

Blut Um Blut, Treue Um Treue!
DEN Alten Schwur Leisten Wir Aufs Neue.
Die Ehre ist das höchste gut:
Treue Um Treue, Blut Um Blut!

Blood for blood, fidelity for loyalty!
We will revive the old oath again.
Honor is the highest good:
Fidelity for fidelity, blood for blood!

SO Lebten Wir Kampf, So Lebten Wir Krieg,
Und Fanden Nicht Ruhe und Holten Den Sieg.
WAS GALT UNS ERHOLUNG, VERSPOTETETEN GELD,
Wir Waren Auf Den Stolzen Posten Gestelt.
DEN Feind Zu Wehren, Jeder Mann Wie Ein Turm,
Bis Uns Vor Riss Der Befehl Zum Sturm.
Auf, auf zu jubelnden taten,
Als Deine TreueSten Sturmsoldaten!

So we survived the struggle, so we survived the war,
And they did not find peace, and achieved victory.
Rest and funny pennies did not matter,
We proudly held our positions.
Resisted the enemy, each of us, like a fortress,
And then, an order for the assault was carried out in the ranks.
Forward, forward to glorious deeds,
Like your most faithful attack aircraft!

Blut Um Blut, Treue Um Treue!
DEN Alten Schwur Leisten Wir Aufs Neue.
Die Ehre ist das höchste gut:
Treue Um Treue, Blut Um Blut! (x2)

Blood for blood, fidelity for loyalty!
We will revive the old oath again.
Honor is the highest good:
Fidelity for fidelity, blood for blood! (x2)