Sie hatten sich beide so herzlich lieb,
Spitzbübin war sie, er war ein Dieb.
Wenn er Schelmenstreiche machte,
Sie warf sich auf’s Bett und lachte.
Der Tag verging in Freud und Lust,
Des Nachts lag sie an seiner Brust.
Als man in’s Gefängniß ihn brachte,
Sie stand am Fenster und lachte.
Er ließ ihr sagen: O komm zu mir,
Ich sehne mich so sehr nach dir,
Ich rufe nach dir, ich schmachte –
Sie schüttelt’ das Haupt und lachte.
Um sechse des Morgens ward er gehenkt,
Um sieben ward er in’s Grab gesenkt;
Sie aber schon um achte
Trank rothen Wein und lachte.
Они оба любили друг друга так тепло
Она была любовницей, он был вором.
Если он разыграл,
Она бросилась на кровать и засмеялась.
День прошел радостно,
Ночью она лежала на его груди.
Когда вы посадите его в тюрьму
Она стояла у окна и смеялась.
Он заставил ее сказать: «Приди ко мне
Я так тоскую по тебе
Я зову тебя, я томлюсь -
Она качает головой и смеется.
В шесть часов утра его повесили,
В семь он был спущен в могилу;
Но ты уже в восемь
Пили красное вино и смеялись.
