Ich schieß den Hirsch im wilden Forst,
Im tiefen Wald das Reh,
Den Adler auf der Klippe Horst
Die Ente auf dem See
Kein Ort, der Schutz gewähren kann
Wo meine Büchse zielt!
Und dennoch hab´ ich harter Mann
Die Liebe auch gefühlt.
Der wilde Falk ist mein Gesell,
Der Wolf mein Kampfgespan;
Der Tag geht mir mit Hundsgebell,
Die Nacht mit Hussa an;
Ein Tannreis schmückt statt Blumenzier
Den schweißbefleckten Hut
Und dennoch schlug die Liebe mir
Ins wilde Jägerblut.
Ich schieß den Hirsch im wilden Forst,
Im tiefen Wald das Reh,
Den Adler auf der Klippe Horst
Die Ente auf dem See
Kein Ort, der Schutz gewähren kann
Wo meine Büchse zielt!
Und dennoch hab´ ich harter Mann
Die Liebe auch gefühlt.
Я стреляю в оленей в диком лесу
В глухом лесу олень
Орел на скале Хорст
Утка на озере
Нет места, которое может обеспечить защиту
Куда целится моя винтовка!
И все же у меня есть крутой человек
Любовь тоже чувствовалась.
Дикий сокол - мой товарищ,
Волк мой боевой дух;
День идет с лаем собак
Ночь с Хуссой;
Украшает сосновый рис вместо цветов
Шляпа в пятнах пота
И все же любовь поразила меня
В кровь дикого охотника.
Я стреляю в оленей в диком лесу
В глухом лесу олень
Орел на скале Хорст
Утка на озере
Нет места, которое может обеспечить защиту
Куда моя винтовка целится!
И все же у меня есть крутой человек
Любовь тоже чувствовалась.
