Текст песни Heinrich Heine - Nachtgedanken

Nachtgedanken

Denk ich an Deutschland in der Nacht,
Dann bin ich um den Schlaf gebracht,
Ich kann nicht mehr die Augen schließen,
Und meine heißen Tränen fließen.

Die Jahre kommen und vergehn!
Seit ich die Mutter nicht gesehn,
Zwölf Jahre sind schon hingegangen;
Es wächst mein Sehnen und Verlangen.

Mein Sehnen und Verlangen wächst.
Die alte Frau hat mich behext,
Ich denke immer an die alte,
Die alte Frau, die Gott erhalte!

Die alte Frau hat mich so lieb,
Und in den Briefen, die sie schrieb,
Seh ich, wie ihre Hand gezittert,
Wie tief das Mutterherz erschüttert.

Die Mutter liegt mir stets im Sinn.
Zwölf lange Jahre flossen hin,
Zwölf lange Jahre sind verflossen,
Seit ich sie nicht ans Herz geschlossen.

Deutschland hat ewigen Bestand,
Es ist ein kerngesundes Land,
Mit seinen Eichen, seinen Linden,
Werd' ich es immer wiederfinden.

Nach Deutschland lechzt ich nicht so sehr,
Wenn nicht die Mutter dorten wär;
Das Vaterland wird nie verderben,
Jedoch die alte Frau kann sterben.

Seit ich das Land verlassen hab,
So viele sanken dort ins Grab,
Die ich geliebt -- wenn ich sie zähle,
So will verbluten meine Seele.

Und zählen muß ich -- Mit der Zahl
Schwillt immer höher meine Qual;
Mir ist, als wälzten sich die Leichen,
Auf meine Brust -- Gottlob! Sie weichen!

Gottlob! Durch meine Fenster bricht
Französisch heitres Tageslicht;
Es kommt mein Weib, schön wie der Morgen
Und lächelt für die deutschen Sorgen.

ночные мысли

Когда я думаю о Германии в ночное время,
Потом я принес на диван,
Я не могу закрыть глаза,
И мои горячие слезы текут.

Годы приходят и уходят!
Так как я не видел мать,
Двенадцать лет уже прошли;
Он растет мое желание и желание.

Моя тоска и желание расти.
Старая женщина заворожила меня,
Я всегда думаю о старой,
Старуха, кто получает Бога!

Старуха любит меня так много,
И в письмах она писала,
Я вижу, как ее рука дрогнула,
Как глубоко сердце матери разрушена.

Мать мне всегда на виду.
Двенадцать долгих лет вытекла
Прошло двенадцать долгих лет,
Так как я не закрыл его сердце.

Германия имеет вечное существование,
Это очень здоровая страна,
С его дубов, его Linden,
Werd I 'всегда найти его.

После Германии я не жаждет так много,
Разве что мать будет вон там;
Страна никогда не испортит,
Тем не менее, старая женщина может умереть.

Так как я покинул страну,
Так что многие канули в могилу,
Я любил - когда я считаю,
Так будет кровоточить мою душу.

И я должен включать в себя - с числом
Набухает всегда выше, мои мучения;
Я чувствую, как будто погряз тела,
На моей груди - Готтлоб! Вы мягкий!

Готтлоб! прорывается через мое окно
Французский радостная дневного света;
Это моя жена, прекрасная, как утром
И улыбки для немецких концернов.