Wie langsam kriechet sie dahin,
Die Zeit, die schauderhafte Schnecke!
Ich aber, ganz bewegungslos
Blieb ich hier auf demselben Flecke.
In meine dunkle Zelle dringt
Kein Sonnenstrahl, kein Hoffnungsschimmer,
Ich weiß, nur mit der Kirchhofsgruft
Vertausch ich dies fatale Zimmer.
Vielleicht bin ich gestorben längst;
Es sind vielleicht nur Spukgestalten
Die Phantasien, die des Nachts
Im Hirn den bunten Umzug halten.
Es mögen wohl Gespenster sein,
Altheidnisch göttlichen Gelichters;
Sie wählen gern zum Tummelplatz
Den Schädel eines toten Dichters.-
Die schaurig süßen Orgia,
Das nächtlich tolle Geistertreiben,
Sucht des Poeten Leichenhand
Manchmal am Morgen aufzuschreiben.
Как медленно она ползает
Время, ужасная улитка!
Но я, совершенно неподвижный
Я останавливался здесь на том же месте.
Проникает в мою темную камеру
Ни лучей солнца, ни проблеска надежды
Я знаю, только с кладбищенским склепом
Я меняю эту роковую комнату.
Может, я давно умер;
Они могут быть просто призрачными фигурами
Ночные фантазии
Держите в памяти красочный парад.
Могут быть привидения
Древние языческие божественные гелихтеры;
Им нравится голосовать за игровую площадку
Череп умершего поэта.
Жутко сладкая оргия,
Безумная жизнь ночного призрака
Ищите руку трупа поэта
Иногда записывать утром.
