In my fatherland, where the white roses grow,
In my motherland, where the rivers flow,
In my life a long time ago.
Im nebelbedeckten Tal wandere ich auf
Den Spuren meiner Jugend.
Hier blühen die letzten Rosen auf der Heide,
Hier ruht der letzte Fischadler im Erlenwald.
Fern der Hektik der Unnatur verkünden
Kraniche den Frühlinge.
Ich genieße die letzte mir verbleibende Zeit,
Denn der epochale Winter naht und die Entzauberung
Der Welt überrollt meine Heimat.
I walk in the fields where my grandfather worked,
I cannot find my birthplace,
I cannot find my home.
So I´ll stay by the tree where my childhood ends,
So I´ll fight for the land where my dreams could be,
So when the time goes by, I shall be with you.
The time has come, the last bird will fly,
The time has come, the last forests stay,
The time has come, the last roses grow.
В моем отеке, где растут белые розы,
В моей родине, где поток рек,
В моей жизни давно.
В туманной долине я поход
Следы моей молодости.
Вот последние розы на Хит,
Здесь последняя скопа опирается в Эрленвальде.
Утвердить суета неестественного
Краны пружины.
Мне нравится оставаться в последний раз,
Потому что эпохальные зимние швы и разочарование
Мир бросается за моим домом.
Я хожу по полям, где работал мой дедушка,
Я не могу найти мое место рождения,
Я не могу найти свой дом.
Так что я останусь на дереве, где мои детские заканчиваются,
Так что я буду бороться за землю, где могла бы мои мечты,
Так что, когда время идет, я буду с тобой.
Пришло время, последняя птица хочет летать,
Пришло время, последние леса остаются,
Пришло время, последние розы растут.
