The Vows
by Michael Symmons Roberts
We pledge to wake each morning face-to-face,
to shun the orders of the busy sun,
we promise to disturb each other’s peace.
And we will, yes, gaze at the pining moon,
will pick out brine-blown glass-gems from the strand,
will read our future scratched onto a stone.
We both believe that silence turns to sand
and promise not to add to the unsaid,
we meet here as the raging sea meets land.
We want the risen life before we’re dead,
our passion will be squandered more than spent,
we hereby swear to spend our days in bed.
We’re naked, till we wear each other’s scent
and recognise it quicker than our own.
You start and finish me, you’re my extent.
Обет
Майкл Symmons Робертс
Мы обещаем , чтобы разбудить каждого лицом к лицу утром ,
сторониться приказу шумного солнца ,
мы обещаем нарушить мир друг друга .
И мы будем , да, смотреть на луну тоскует ,
будет выбирать рассол - выдувное стекло - драгоценные камни из нити ,
прочтет наше будущее поцарапал на камень .
Мы оба считаем, что молчание превращается в песок
и обещают не добавлять к недосказанным ,
мы встречаемся здесь, как бушующее море встречается землю .
Мы хотим, чтобы воскресшего жизнь , прежде чем мы мертвы ,
наша страсть будет растратил больше, чем потратили ,
мы настоящим клянусь , чтобы провести наши дни в постели .
Мы голые, пока мы не душиться друг друга
и признать его быстрее, чем наши собственные.
Вы начинаете и закончить меня , ты моя степень .
