Немецкий
Ave Maria
Heut sind so viele ganz allein.
Es gibt auf der Welt so viele Tränen
und Nächte voller Einsamkeit.
Und jeder wünscht sich einen Traum voller Zärtlichkeit.
Und manchmal reichen ein paar Worte
um nicht mehr so allein zu sein.
Aus fremden Menschen werden Freunde
und große Sorgen werden klein.
Ave Maria.
Ave Maria, weit ist die Reise durch die Nacht.
Es gibt so viel Wege zu den Sternen
und jeder sucht eine Hand die ihn hält.
Vielleicht ist jemand so traurig wie Du
komm und geh auf ihn zu.
Verschließ heut Nacht nicht Deine Türe
und öffne heut Dein Herz ganz weit.
Und lass den andern Wärme spüren
in dieser kalten Jahreszeit.
Ave Maria
Английский
Ave Maria
Today, so many are so alone.
There are so many tears on earth
and nights full of loneliness.
And everyone wishes a dream full of tenderness.
And sometimes a few words are enough
not to be so alone anymore.
Strangers become friends
and sorrows become small.
Ave Maria.
Ave Maria, long is the journey through the night.
There are so many ways to the stars
and everyone looks for a hand that holds them.
Maybe someone is as sad as you
come on and approach them.
Don't lock your doors tonight
and open your heart widely today.
And let the other feel your warmth
in this cold season.
Ave Maria.
Немецкий
Ave Maria
Сегодня так много людей совсем одни.
В мире столько слез
и ночи одиночества.
И всем хочется мечты, полной нежности.
И иногда достаточно нескольких слов
чтобы больше не быть таким одиноким.
Незнакомцы становятся друзьями
и большие заботы становятся мелкими.
Ave Maria.
Аве Мария, путешествие сквозь ночь длинное.
Есть так много путей к звездам
и каждый ищет руку, чтобы держать их.
Может быть, кто-то такой же грустный, как ты
подойди и иди к нему.
Не закрывай дверь сегодня вечером
и широко раскрой свое сердце сегодня.
И пусть другой почувствует тепло
в это холодное время года.
Ave Maria
Английский
Ave Maria
Сегодня так много людей в одиночестве.
На земле столько слез
и ночи, полные одиночества.
И всем желаю мечты, полной нежности.
И иногда достаточно нескольких слов
не быть больше таким одиноким.
Незнакомцы становятся друзьями
и печали становятся маленькими.
Ave Maria.
Аве Мария, долгое путешествие сквозь ночь.
Есть так много путей к звездам
и все ищут руку, которая их держит.
Может быть, кто-то такой же грустный, как ты
давай и подойди к ним.
Не закрывайте двери сегодня вечером
и широко откройте свое сердце сегодня.
И пусть другой почувствует твое тепло
в это холодное время года.
Ave Maria.
