Текст песни Helene Segara - Loin

Si la feuillance de nos sermonts
Vient se briser contre le temps
Je m'en fous
Si je me balance pour pas tomber
Entre les lignes de mon passé
Je m'en fous
Mais quand nos deux corps se déchirent
Se font la guerre comment te dire

Loin, loin, loin
Je me sens loin
Si loin de nous
J'ai mal comme un enfant qui comprend tout
Loin, loin
Je me sens loin
Si loin j'avoue
Déjа je manque de nous

Si j'ai grandi pour les baisers
De tous ces hommes que j'ai croisé
Je m'en fous
Et si je dérive pour pas sombrer
Dans l'eau des larmes qu'on a versé
Je m'en fous
Et si je sais qu'а trop souffrir
C'est l'un de nous qui vas partir

Loin, loin, loin
Je me sens loin
Si loin de nous
J'ai mal comme un enfant qui comprend tout
Loin, loin
Je me sens loin
Si loin j'avoue
Déjа je manque de nous

Et si je sais qu'а trop souffrir
C'est l'un de nous qui va partir

Loin, loin, loin
Je me sens loin
Si loin de nous
J'ai mal comme un enfant qui comprend tout
Loin, loin
Je me sens loin
Si loin j'avoue
Je manque de nous

Далеко

Если стекло наших клятв
Разобьётся о время
Мне всё равно.
Если я балансирую, чтобы не упасть,
Между строк моего прошлого
Мне всё равно
И когда наши тела разрываются,
Воюют друг с другом, как сказать тебе?

Далеко, далеко, далеко,
Я чувствую себя далеко, так далеко от нас
Мне плохо, как ребёнку,
Который понимает всё;
Далеко, далеко
Я чувствую себя далеко, так далеко, я признаю
Мне уже не хватает нас

Если я росла для поцелуев
Всех этих мужчин, которых я встречала
Мне всё равно
И если я плыву по воле волн, чтобы не утонуть
В воде слёз, которые мы пролили,
Мне всё равно
И я знаю, что, чтобы сильно страдать,
Один из нас уйдёт

Далеко, далеко, далеко,
Я чувствую себя далеко, так далеко от нас
Мне плохо, как ребёнку,
Который понимает всё;
Далеко, далеко
Я чувствую себя далеко, так далеко, я признаю
Мне уже не хватает нас

И я знаю, что, чтобы сильно страдать,
Один из нас уйдёт

Далеко, далеко, далеко,
Я чувствую себя далеко, так далеко от нас
Мне плохо, как ребёнку,
Который понимает всё;
Далеко, далеко
Я чувствую себя далеко, так далеко, я признаю
Мне не хватает нас

Si la feuillance de nos sermonts
Vient se briser contre le temps
Je m'en fous
Si je me balance pour pas tomber
Entre les lignes de mon passé
Je m'en fous
Mais quand nos deux corps se déchirent
Se font la guerre comment te dire

Loin, loin, loin
Je me sens loin
Si loin de nous
J'ai mal comme un enfant qui comprend tout
Loin, loin
Je me sens loin
Si loin j'avoue
Déja je manque de nous

Si j'ai grandi pour les baisers
De tous ces hommes que j'ai croisé
Je m'en fous
Et si je dérive pour pas sombrer
Dans l'eau des larmes qu'on a versé
Je m'en fous
Et si je sais qu'a trop souffrir
C'est l'un de nous qui vas partir

Loin, loin, loin
Je me sens loin
Si loin de nous
J'ai mal comme un enfant qui comprend tout
Loin, loin
Je me sens loin
Si loin j'avoue
Déja je manque de nous

Et si je sais qu'a trop souffrir
C'est l'un de nous qui va partir

Loin, loin, loin
Je me sens loin
Si loin de nous
J'ai mal comme un enfant qui comprend tout
Loin, loin
Je me sens loin
Si loin j'avoue
Je manque de nous

far

If the glass of our vows
Broken on the time
I do not care .
If I balance not to fall ,
Between the lines of my past
I do not care
And when our bodies are broken ,
War with each other , how to tell you ?

Far, far, far away
I feel far away, so far away from us
I'm sick as a child ,
Who understands everything;
Far, far away
I feel far away, so far away , I admit
I no longer have enough

When I was growing up for kisses
All these men I have ever met
I do not care
And if I am floating adrift to drown
In water, the tears that we shed ,
I do not care
And I know that to suffer greatly ,
One of us will go

Far, far, far away
I feel far away, so far away from us
I'm sick as a child ,
Who understands everything;
Far, far away
I feel far away, so far away , I admit
I no longer have enough

And I know that to suffer greatly ,
One of us will go

Far, far, far away
I feel far away, so far away from us
I'm sick as a child ,
Who understands everything;
Far, far away
I feel far away, so far away , I admit
I miss us