Никогда не позволяй мне уйти
Même si on se dit
Que rien ne peut nous séparer
Et même si on oublie
Qu'aimer c'est se mettre en danger
Même si tes yeux m'invitent
A ne pas douter de toi
J'ai besoin d'être toute petite
Dans tes bras
J'ai beau avoir confiance
Et chaque jour dans ton regard
Sentir la différence
Еntre un amour et une histoire
Il y a tant de saisons
Tant d'orages dans nos coeurs
Que quatre murs d'une maison
Ne suffisent pas à protéger le bonheur
Ma vie est là
Et si un jour
Le vent m'attire
Trop loin de toi
Ne me laisse jamais partir
Ma vie c'est toi
Et si un jour d'autres désirs
Dansaient en moi
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
J'aurai beau déguiser
Ce que dans mon coeur on peut lire
Prendre un air détaché
Quand ton absence me déchire
Te dire que notre histoire
Peut s'arrêter à chaque instant
Il faudra surtout pas me croire
Si avec des mots dérisoires
Je me mens
Ma vie est là
Et si un jour
Le vent m'attire
Trop loin de toi
Ne me laisse jamais partir
Ma vie c'est toi
Et si un jour d'autres désirs
Dansaient en moi
Ne me laisse jamais partir
Ma vie est là
Et tout ce qui reste à écrire
C'est «avec toi»
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Даже если говорим себе,
Что нас ничто не разлучит
Даже если забываем,
Что любить бывает опасно
Даже если твои глаза просят
Не сомневаться в тебе,
Мне так необходимо быть слабой
В твоих руках
Я буду напрасно доверять
И каждый день в твоём взгляде
Ощущать разницу
Между любовью и романом
В наших сердцах
Столько сезонов и бурь,
Что четыре стены дома
Не в состоянии защитить счастье
Моя жизнь здесь,
И если однажды
Ветер позовёт меня
Слишком далеко от тебя
Никогда не позволяй мне уйти
Моя жизнь – это ты,
И если однажды другие желания
Проснутся во мне
Никогда не позволяй мне уйти
Никогда не позволяй мне уйти
Я напрасно буду скрывать то,
Что открыто в моём сердце,
Пытаться вдыхать воздух,
Умирая, когда тебя нет рядом
Говорить тебе, что наша история
Может закончится в любой момент
Но не нужно верить мне,
Ведь с каждым словом
Я лгу себе
Моя жизнь здесь,
И если однажды
Ветер позовёт меня
Слишком далеко от тебя
Никогда не позволяй мне уйти
Моя жизнь – это ты,
И если однажды другие желания
Проснутся во мне
Никогда не позволяй мне уйти
Моя жизнь здесь,
И всё, что осталось написать –
Это «навсегда с тобой»
Никогда не позволяй мне уйти
Никогда не позволяй мне уйти
Never let me go
Même si on se dit
Que rien ne peut nous séparer
Et même si on oublie
Qu'aimer c'est se mettre en danger
Même si tes yeux m'invitent
A ne pas douter de toi
J'ai besoin d'être toute petite
Dans tes bras
J'ai beau avoir confiance
Et chaque jour dans ton regard
Sentir la différence
Entre un amour et une histoire
Il y a tant de saisons
Tant d'orages dans nos coeurs
Que quatre murs d'une maison
Ne suffisent pas à protéger le bonheur
Ma vie est là
Et si un jour
Le vent m'attire
Trop loin de toi
Ne me laisse jamais partir
Ma vie c'est toi
Et si un jour d'autres désirs
Dansaient en moi
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
J'aurai beau déguiser
Ce que dans mon coeur on peut lire
Prendre un air détaché
Quand ton absence me déchire
Te dire que notre histoire
Peut s'arrêter à chaque instant
Il faudra surtout pas me croire
Si avec des mots dérisoires
Je me mens
Ma vie est là
Et si un jour
Le vent m'attire
Trop loin de toi
Ne me laisse jamais partir
Ma vie c'est toi
Et si un jour d'autres désirs
Dansaient en moi
Ne me laisse jamais partir
Ma vie est là
Et tout ce qui reste à écrire
C'est «avec toi»
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Even if you say to ourselves ,
That nothing will separate us
Even if we forget
That love can be dangerous
Even if your eyes are asked to
No doubt you ,
I so need to be weak
In your hands
I will trust in vain
And every day, in your view
feel the difference
Between love and romance
In our hearts
So many seasons and storms
That the four walls of the house
Unable to protect the happiness
My life is here ,
And if one day
Wind calls me
Too far away from you
Never let me go
My life - it's you,
And once more the desire
Wake me
Never let me go
Never let me go
I will be in vain to hide the fact
That opened in my heart ,
Trying to breathe the air
Dying when you're not around
To tell you that our history
May end at any time
But do not need to believe me ,
After all, every word
I'm lying to myself
My life is here ,
And if one day
Wind calls me
Too far away from you
Never let me go
My life - it's you,
And once more the desire
Wake me
Never let me go
My life is here ,
And all that's left to write -
This "forever with you"
Never let me go
Never let me go
