• А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #
  • Текст песни Helium Vola - Saber Dґamor

    Просмотров: 7
    0 чел. считают текст песни верным
    0 чел. считают текст песни неверным
    Тут находится текст песни Helium Vola - Saber Dґamor, а также перевод, видео и клип.

    BERNART DE VENTADORN
    "Quan vei la lauzeta mover"

    Бернарт Вентадорнский (1130-1140 – 1190-1200), трубадур классического периода поэзии трубадуров
    __________________________________________

    Когда я вижу жаворонка, радостно взмахивающего крыльями
    В сиянии солнечных лучей
    И, забыв о полете, срывающегося вниз
    Во имя чистой радости, переполняющей его сердце,
    Увы, я испытываю великую зависть к тем, кто
    Полон счастья, и удивляюсь,
    Что мое собственное сердце
    Не тает в тот же миг от радости.

    Увы, я думал, что знал о любви все,
    Но на самом деле не знал ничего.

    Ведь я не могу избавиться от любви к ней
    И не могу надеяться на ее расположение
    Она украла у меня мое сердце, меня самого,
    Ее саму и весь мир.
    Забрав себя от меня, она лишила меня всего,
    Оставив лишь страсть и страдающее сердце.

    (с) me, дословно
    __________________________________________

    Люблю на жаворонка взлет
    В лучах полуденных глядеть:
    Все ввысь и ввысь — и вдруг падет,
    Не в силах свой восторг стерпеть.
    Ах, как завидую ему,
    Когда гляжу под облака!
    Как тесно сердцу моему,
    Как эта грудь ему узка!

    Любовь меня к себе зовет,
    Но за мечтами не поспеть.
    Я не познал любви щедрот,
    Познать и не придется впредь.
    У Донны навсегда в дому
    Весь мир, все думы чудака, —
    Ему ж остались самому
    Лишь боль желаний да тоска.

    Я сам виновен, сумасброд,
    Что мне скорбей не одолеть, —
    В глаза ей заглянул, и вот
    Не мог я не оторопеть;
    Таит в себе и свет и тьму
    И тянет вглубь игра зрачка!
    Нарцисса гибель я пойму:
    Манит зеркальная река.

    Прекрасных донн неверный род
    С тех пор не буду больше петь:
    Я чтил их, но, наоборот,
    Теперь всех донн готов презреть.
    И я открою, почему:
    Их воспевал я, лишь пока
    Обманут не был той, к кому
    Моя любовь так велика.

    Коварных не хочу тенёт,
    Довольно Донну лицезреть,
    Терпеть томленья тяжкий гнет,
    Безжалостных запретов плеть.
    Ужели — в толк я не возьму —
    Разлука будет ей легка?
    А каково теперь тому,
    Кто был отвергнут свысока!

    Надежда больше не блеснет, —
    Да, впрочем, и о чем жалеть!
    Ведь Донна холодна, как лед, —
    Не может сердце мне согреть.
    Зачем узнал ее? К чему?
    Одно скажу наверняка:
    Теперь легко и смерть приму,
    Коль так судьба моя тяжка!

    Для Донны, знаю, все не в счет,
    Сколь к ней любовью ни гореть.
    Что ж, значит, время настает
    В груди мне чувства запереть!
    Холодность Донны перейму —
    Лишь поклонюсь я ей слегка.
    Пожитки уложу в суму —
    И в путь! Дорога далека.

    Понять Тристану одному,
    Сколь та дорога далека.
    Конец любви, мечте — всему!
    Прощай, певучая строка!

    (с) В.А. Дынник, литературно, полная версия

    Опрос: Верный ли текст песни?
    ДаНет