Текст песни Hellsing OVA - Die Rede des Majors.

Meine Kameraden.
Meine Kameraden, ich liebe ihn, den Krieg.

Meine Kameraden, ich liebe den Krieg.
Meine Kameraden! Ihr alle wisst wie sehr ich den Krieg liebe!

Ich liebe den Vernichtungskrieg, ich liebe den Blitzkrieg,
ich liebe den offensiven Krieg, ich liebe den defensiven Krieg.
Ich liebe die Kesselschlacht, ich liebe es, sie zu durchbrechen!
Ich liebe Räumungen! Ich liebe Säuberungsaktionen!

Auf den Flachland, auf der Landstraße,
im Schützengraben, auf der Wiese,
auf den gefrorenen Erdboden, in der Wüste,
auf den Meer, in der Luft,
im Schlamm, in den Sümpfen!

Ich liebe jede Art kriegerischer Aktionen, die es auf der Welt gibt!

Ich liebe das donnernde Geräusch gleichzeitig abgefeuerter Artillerie,
wenn eine komplette Front die feindlichen Stellungen mit Getöse wegbläst!

Ich bin begeistert, wenn feindliche Soldaten in der Luft
durch einen einzigen zielsicheren Schuss in Stücke gerissen werden!

Ich liebe es, wenn ein Panzerschütze feindliche Panzer
mit der 88-mm-Kanone des Tigers beschießt!

Ich hab mich unglaublich befreit gefühlt als wir mit unseren MGs
feindliche Soldaten niedergemäht haben als sie schreiend
aus ihren brennenden, zerbombten Panzern geflohen sind!

Ich liebe es, wenn die Infanterie mit ihren Bajonetten
in die feindlichen Linien vorstößt!

Es begeistert mich sogar immer wieder zu sehen,
wenn ängstliche Rekruten voller Panik immer wieder und wieder
auf einen feindlichen Soldaten einstechen, obwohl dieser längst tot ist!

Es war ein erhebender Anblick, wenn törichte Deserteure
an Straßenlaternen aufgehängt wurden!

Unübertrefflich war der gellende Schrei gefangener feindlicher Soldaten
als sie auf mein Handzeichen hin vom prasselnden Kugelhagel der Schmeißer
niedergestreckt wurden und elendig zu Grunde gingen.

Aber mein persönlicher Höhepunkt war es als diese armseligen Widerständler
durch eine 4,8-Tonnen-Sprengladung vom Geschütz „Dora" aus mit samt
ihrer Stadt in Stücke gerissen wurden.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, welch' unaussprechliche Freude das in mir ausgelöst hat.

Ich liebe es außerordentlich, wenn eine russische Panzerdivision total zerstört wird!

*moves his glasses closer to his eyes and shakes his head*
Es ist ja so traurig, wenn die Dörfer, die man doch beschützen wollte, zerstört
und Frauen und Kinder geschändet und abgeschlachtet werden –
allein die Vorstellung davon macht mich schon ganz krank.

*ironic tone*
Ich liebe es durch die materielle Überlegenheit der Engländer und Amerikaner
zerquetscht und vernichtet zu werden!

Es ist äußerst demütigend bei Luftangriffen der englischen und amerikanischen Jabos
wie Ungeziefer auf den Boden herumkriechen zu müssen!

*reachs his hand in front of himself*
Meine Kameraden! Ich wünsche mir vom Herzen den Krieg!
Ich wünsche mir einen Krieg, der weitaus schlimmer als die Hölle ist!

Meine Kameraden, die mir in diesem Bataillon treu folgen werdet,
ich frage euch jetzt: Was ist euer Wunsch, meine Kameraden?

Wünscht auch ihr euch wie ich einen weiteren Krieg?
Wünscht ihr euch einen umbarmherzigen, brutalen, schmutzigen Krieg?
Wünscht ihr euch, dass ihr euch durch Eis, Wind
und von Blitzschlag verursachtem Feuer kämpft?
Und wünscht ihr euch einen stürmischen Krieg, der alles Leben hinwegfegt?

soldiers: *rise their arms in the air in joy*
KRIEG! Wir wollen Krieg!
KRIEG! KRIEG! KRIEG! KRIEG! KRIEG! KRIEG!

*smiles evilly and clenchs his fists*
Gut, Kameraden, wenn das so ist, dann sollt ihr euren Krieg haben!
Wir sind wie die g

Мои товарищи
Мои товарищи, я люблю его, война.

Мои товарищи, я люблю войну.
Мои товарищи! Вы все знаете, как сильно я люблю войну!

Я люблю войну уничтожения, я люблю блицкриг,
Я люблю наступательную войну, я люблю оборонительную войну.
Я люблю бой с чайником, я люблю его ломать!
Я люблю выселения! Я люблю убирать!

На ровной земле, на проселочной дороге,
в окопах, на лугу,
на замерзшей земле, в пустыне,
к морю, в воздухе,
в грязи, в болотах!

Я люблю все военные действия в мире!

Я люблю грохот артиллерии, выпущенной в то же время,
когда полный фронт с ревом сносит позиции противника!

Я взволнован, когда вражеские солдаты в воздухе
быть разорванным на части одним безошибочным выстрелом!

Мне нравится, когда противотанковое ружье это вражеские танки
засыпать 88-мм пушкой тигра!

Я чувствовал себя невероятно освобожденным, когда мы были с нашими MG
косили вражеских солдат, когда они кричали
сбежал от своих горящих бомбардированных танков!

Люблю когда пехота со своими штыками
продвигаться в линии врага!

Я всегда рад видеть
когда взволнованные новобранцы запаниковали снова и снова
ударить вражеского солдата, хотя он давно мертв!

Это было воодушевляющее зрелище, когда глупые дезертиры
были повешены на уличные фонари!

Пронзительный крик захваченных вражеских солдат был непреодолимым
когда она увидела мой сигнал рукой от грохота пуль
были убиты и убиты

Но мой личный кульминационный момент был, когда эти бедные резисторы
с 4,8-тонным зарядом от пистолета "Дора" с бархатом
их город был разорван на части.
Я не могу сказать вам, какая невыразимая радость, которая вызвала во мне.

Мне нравится, когда русская танковая дивизия полностью уничтожена!

* приближает очки к глазам и качает головой *
Это так грустно, когда деревни, которые ты хотел защитить, разрушены
и женщины и дети осквернены и разделаны -
сама идея этого делает меня очень больным.

* иронический тон *
Я люблю это из-за материального превосходства англичан и американцев
быть раздавленным и уничтоженным!

Это чрезвычайно унизительно во время воздушных ударов английского и американского Jabos
как паразиты ползут по полу!

* протягивает руку перед собой *
Мои товарищи! Я хочу войны от моего сердца!
Я хочу войны, которая намного хуже, чем ад!

Мои товарищи, которые будут верно следовать за мной в этом батальоне
Я спрашиваю вас сейчас: каково ваше желание, товарищи?

Хотите ли вы еще одну войну, как я?
Вы хотите милосердной, жестокой, грязной войны?
Желаете ли вы, чтобы через лед, ветер
и борьба с огнем, вызванным молнией?
И вы хотите бурную войну, которая сметает всю жизнь?

солдаты: * поднимают руки в воздухе в радости *
ВОЙНА! Мы хотим войны!
ВОЙНА! ВОЙНА! ВОЙНА! ВОЙНА! ВОЙНА! ВОЙНА!

* зло улыбается и сжимает кулаки *
Ну что ж, товарищи, если так, то вам нужна ваша война!
Мы как г