Наклонись, луна, над горбатым Стиксом,
Над безумием черной воды,
Заходи, весна, на часок проститься —
Тяжело умирать молодым.
Заходи, весна,
Посиди часок,
Прозвучи, струна,
Охлади висок.
Мне бы с кручи вниз,
Да обрыв высок.
Здесь ни мирных нив, ни войны трофеев,
Здесь лениво цветет асфодель,
И летит во мгле птичий клин Орфеев,
Отражаясь в стоячей воде.
Ах, куда ни кинь,
Всюду птичий клин,
Будто мне зрачки
Бритвой рассекли.
Берегли меня,
Не уберегли.
Вот и день прошел, вот и век, и больше —
Время сбора камней и теней...
Оглянись на нас, безымянный боже,
Оглянись и оставь в тишине.
Оглянись в ответ,
Там, где ты, там свет,
Там, где мы, в траве
Не оставлен след.
Мне немного лет,
Я была — и нет.
Lean, the moon, over the humpbacked stic.
Over the madness of black water,
Come in, spring, goodbye to say goodbye -
It’s hard to die young.
Come in, spring,
Sit an hour
Sounds, string,
Cool the temple.
I would be from the steam down
Yes, the cliff is high.
There are neither peaceful Niv, nor trophies of war,
The asfodel blooms lazily here,
And the bird's wedge orpheev flies in the darkness,
Reflected in standing water.
Ah, wherever you throw
Everywhere bird wedge
Like me pupils
The razor was cut.
They took care of me
Not saved.
So the day has passed, here is a century, and more -
Time for collecting stones and shadows ...
Look at us, nameless God,
Look around and leave in silence.
Look back in response
Where are you, there is light,
Where we are in the grass
There is no trace.
I'm a little a little
I was - and no.
