Rêve éblouissant d'amoureux
Monde mercenaire et ambitieux
Tout se confond aveuglément
Dans la folie et dans le sang
Puissance et gloire
Dans l'eau trouble d'un regard1
L'aventure et la passion
Autour de Châteauvallon2
Puissance et gloire
Étrange et brûlant parcours
Qui tôt ou tard
Finit sur un dernier mot d'amour
Femme emportée par la tourmente
Douce, romantique ou intrigante
Nul ne sait rien de vos secrets
De vos désirs, de vos regrets
Puissance et gloire
Dans l'eau trouble d'un regard
L'aventure et la passion
Autour de Châteauvallon
Puissance et gloire
Aux fantasmes éternels
Sous la lumière illusoire
D'un soleil artificiel
Puissance et gloire
Étrange et brûlant parcours
Qui tôt ou tard
Finit sur un dernier mot d'amour.
Мечта, ослепляющая влюбленных,
Мир продажен и честолюбив,
Все безрассудно смешивается
В безумие и в крови.
Власть и слава
Во взгляде, словно в мутной воде,
Авантюра и страсть
Вокруг «Замка в долине»,
Власть и слава –
Странный и обжигающий путь,
Который рано или поздно
Заканчивается с последним словом любви.
Женщина, унесенная вихрем,
Милая, романтичная и интригующая,
Никто ничего не знает о ваших секретах,
О ваших стремлениях, о ваших сожалениях.
Власть и слава
Во взгляде, словно в мутной воде,
Авантюра и страсть
Вокруг «Замка в долине»,
Власть и слава,
В вечных воображениях
Под призрачным светом
Искусственного солнца,
Власть и слава –
Странный и обжигающий путь,
Который рано или поздно
Заканчивается с последним словом любви.
Rêve éblouissant d'amoureux
Monde mercenaire et ambitieux
Tout se confond aveuglément
Dans la folie et dans le sang
Puissance et gloire
Dans l'eau trouble d'un regard1
L'aventure et la passion
Autour de Châteauvallon2
Puissance et gloire
Étrange et brûlant parcours
Qui tôt ou tard
Finit sur un dernier mot d'amour
Femme emportée par la tourmente
Douce, romantique ou intrigante
Nul ne sait rien de vos secrets
De vos désirs, de vos regrets
Puissance et gloire
Dans l'eau trouble d'un regard
L'aventure et la passion
Autour de Châteauvallon
Puissance et gloire
Aux fantasmes éternels
Sous la lumière illusoire
D'un soleil artificiel
Puissance et gloire
Étrange et brûlant parcours
Qui tôt ou tard
Finit sur un dernier mot d'amour.
Dream blinding lovers
The world is corrupt and ambitious,
All recklessly mixed
In the madness and blood .
Power and the Glory
In his eyes , as if in troubled waters
Adventure and passion
Around the " Castle in the valley "
Power and the Glory -
Strange and scorching path
Which sooner or later
Ends with the last word of love.
Woman blown swirl
Cute , romantic and intriguing ,
Nobody knows anything about your secrets
About your aspirations about your regrets .
Power and the Glory
In his eyes , as if in troubled waters
Adventure and passion
Around the " Castle in the valley "
Power and the Glory ,
In eternal imaginations
Under the ghostly light
Artificial sun ,
Power and the Glory -
Strange and scorching path
Which sooner or later
Ends with the last word of love.
