Jeden Abend denk ich beim Spazierengehn:
Warum ist hier draußen kein Mensch zu sehn?
Doch die Nachbarn interessiert kein Abendstern;
alle sehen, wie ein Blick durchs Fenster zeigt, nur fern.
Ausgezehrt und ausgelaugt und ausgebrannt;
Haus für Haus starrt alles wortlos wie gebannt.
Und beweisen die Bilder auch das Gegenteil:
In den Zimmern ist und bleibt die Welt noch heil.
Und wenn die ganze Erde bebt,
das Fernsehvolk bleibt unberührt,
weil der, der nur am Bilschirm klebt,
die Wirklichkeit nicht mehr spürt.
Jede Wohnung ist ein isolierter Raum,
und durch die vier Wände dringt kaum ein Traum.
Man man sieht und sieht, und was man sah, vergißt man prompt.
Es wird alles aufgesehn, was auf den Bildschirm kommt.
Da ist kein Platz mehr für Liebe und Begeisterung,
da stirbt jede Diskussion bei Alt und Jung.
Das einzig Frische hier ist höchstens noch das Bier,
und die Phantasie bleibt draußen vor der Tür.
Und wenn die ganze Erde bebt...
Eines abends kommt das Fernsehpublikum,
ohne das es etwas merkt, plötzlich um.
Nicht durch Langeweile oder Ungeduld;
es wird von einer fremden Macht ganz einfach eingelullt.
Durch gezielte ständige Berieselung
mit Pessimismus schwindet schnell der letzte Schwung.
Ein Schuß Rassismus; wenn der noch was übrig läßt:
Ein Schuß Zynismus gibt allen dann den Rest.
Und wenn die ganze Erde bebt...
Jeden Abend Denk ич Beim Spazierengehn :
Варум ист Хир draußen Kein Mensch цу Sehn ?
Дочь умереть Nachbarn interessiert Kein Abendstern ;
алле Sehen , Wie Ein Blick durchs Fenster zeigt Нур папоротник .
Ausgezehrt унд ausgelaugt унд ausgebrannt ;
Haus für Haus starrt Alles wortlos Wie gebannt .
Und beweisen умереть Билдер Ош дас Gegenteil :
В ден Циммерна знатока унд bleibt Die Welt Ночь хайль .
Und Wenn умирают Ganze Эрдэ bebt ,
дас Fernsehvolk bleibt unberührt ,
Вейля дер -н, дер нур утра Bilschirm klebt ,
умереть Wirklichkeit Nicht Mehr рывок .
Jede Wohnung знаток Эйн isolierter Raum ,
унд Durch умирают Vier провод dringt kaum Эйн Traum .
Человек человек sieht унд sieht , унд был человек сах , vergißt человек строке .
Es вирд Alles aufgesehn , был Ауф ден Bildschirm Kommt .
Da ист Kein Platz Mehr für Liebe унд Begeisterung ,
да stirbt Jede Diskussion бай Alt унд Юнга .
Das Эйнциг Frische Хир ист höchstens Ночь дас Bier ,
унд умереть Phantasie bleibt draußen фор-дер- Тур .
Und Wenn умирают Ganze Эрдэ bebt ...
Эйнес Abends Kommt дас Fernsehpublikum ,
Ohne дас эс Etwas merkt , plötzlich мкм .
Nicht Durch Langeweile Одер Ungeduld ;
эс WIRD VON етег fremden Macht Ганц Einfach eingelullt .
Durch gezielte Ständige Berieselung
MIT Pessimismus schwindet шнель дер Letzte Schwung .
Ein Schuss Rassismus ; Wenn дер Ночь была übrig läßt :
Ein Schuss Zynismus gibt Аллен Данн ден Отдых .
Und Wenn умирают Ganze Эрдэ bebt ...
