Скучаю по Андалузии,
Танцуя с розой в зубах
Сегодня у меня рандеву на станции метро
С Кармен из полуподвальной пивнушки.
Одеваюсь в темный костюм
И шляпу борсалино.
Но пока я натягивал свои стильные ботинки,
Услышал телефонный звонок
На другом конце провода был босс,
Мой босс, и его голос дрожал:
Нам крышка!
Проклятый Тони облажался.
Того, кто это сделал, звали Стаггер Ли
Сегодня у нас стрелка в гавани.
Закрытый порт.
Склад. 8:30
Кто-нибудь передайте моей девушке,
Чтобы ждала в конце платформы.
Возможно, я задержусь,
Но непременно приду, пусть только подождет.
Вытаскиваю кольт, который прятал
В сейфе за картинной рамкой
Руки тряслись, но с чего?
Бояться абсолютно нечего.
Этот кольт - мой паспорт
Черный, тяжелый паспорт
Я приставлю его к виску Стаггера Ли
И выстрелю.
Когда я приехал на такси к причалу
Босс и парнишка с ним побледнели
Но прежде, чем я заметил, что что-то не так
Нас уже окружили
Из темноты с насмешливым презрением
Пальнули стволы.
Моя борсалино взлетела в воздух,
А мне пришлось поцеловаться с бетоном.
Передайте кто-нибудь моей девушке,
Чтобы ждала в конце перрона.
Возможно, я задержусь
Но обязательно приду, пусть только подождет
Когда свет вновь появился
Дикая боль пронзила мое тело
Пролившаяся красная кровь
Окрасит этот серый мир
В своих исчезающих грезах
Я танцевал с Кармен
Под голубым небом Андалузии
И слушал песни Гранады
Передайте кто-нибудь моей девушке,
Чтобы ждала в конце перрона.
Возможно, я задержусь
Но обязательно приду, пусть только подождет
Но я обязательно приду, пусть только подождет.
I miss Andalusia
Dancing with a rose in my teeth
Today I have a rendezvous at the subway station
With Carmen from the basement pub.
I dress in a dark suit
And a Borsalino hat.
But while I was pulling on my stylish boots
Heard a phone call
There was a boss on the other end of the line
My boss, and his voice was trembling:
We are covered!
Damn Tony screwed up.
The man who did it was Stagger Lee.
Today we have an arrow in the harbor.
Closed port.
Warehouse. 8:30
Someone tell my girl
To wait at the end of the platform.
I may be late
But I will certainly come, let him just wait.
I pull out the colt that was hiding
In a safe behind a picture frame
Hands were shaking, but why?
There is absolutely nothing to be afraid of.
This Colt is my passport
Black, heavy passport
I'll put it to Stagger Lee's temple
And I will shoot.
When I took a taxi to the pier
The boss and the boy with him turned pale
But before I noticed that something was wrong
We are already surrounded
Out of the dark with mocking contempt
Barrels fired.
My borsalino flew into the air
And I had to kiss the concrete.
Tell someone to my girl
To wait at the end of the platform.
I may be late
But I will definitely come, let him just wait
When the light reappeared
Wild pain pierced my body
Spilled red blood
Will color this gray world
In your disappearing dreams
I danced with Carmen
Under the blue skies of Andalusia
And listened to the songs of Granada
Tell someone to my girl
To wait at the end of the platform.
I may be late
But I will definitely come, let me just wait
But I will definitely come, let him just wait.
