Blackberry winter comes without a warning
Just when you think that spring’s around to stay
So you wake up on a cold rainy morning
And wonder what on earth became of May.
Blackberry winter only lasts a few days,
Just long enough to get you feeling sad
When you think of all the love that you wasted
On someone whom you never really had.
I’ll never get over losing you
But I’ve had to learn that life goes on
And the memories grow dim like a half forgotten song
‘Til the blackberry winter reminds me you are gone.
And I get so lonely, most of all in springtime
I wish I could enjoy the first of May
But I know it means that blackberry winter
Is not too far away.
Любительский перевод:
Ежевичная приходит зима без предупреждения,
Как раз тогда, когда Вы думаете, что весна вокруг останется (на долго, прим. пер.).
Так Вы просыпаетесь в холодное дождливое утро
И удивляетесь тому, что настал май.
Ежевичная зима длится всего несколько дней,
Ровно столько, чтобы Вам стало грустно
От мыслей о любви, что Вы потратили
На кого-то, кто никогда не был с вами.
Я никогда не смогу пережить то, что потерял Вас
Но мне пришлось узнать, что жизнь продолжается,
И воспоминания тускнеют, как половина забытой песни.
Ежевичная зима напоминает мне, что ты ушла.
И я так одинок, особенно весной.
Хотел бы я радоваться первому мая,
Но я знаю, что это означает, что ежевичная зима
Не слишком далеко.
Blackberry winter comes without a warning
Just when you think that spring’s around to stay
So you wake up on a cold rainy morning
And wonder what on earth became of May.
Blackberry winter only lasts a few days,
Just long enough to get you feeling sad
When you think of all the love that you wasted
On someone whom you never really had.
I’ll never get over losing you
But I’ve had to learn that life goes on
And the memories grow dim like a half forgotten song
‘Til the blackberry winter reminds me you are gone.
And I get so lonely, most of all in springtime
I wish I could enjoy the first of May
But I know it means that blackberry winter
Is not too far away.
Любительский перевод:
Ежевичная приходит зима без предупреждения,
Как раз тогда, когда Вы думаете, что весна вокруг останется (на долго, прим. пер.).
Так Вы просыпаетесь в холодное дождливое утро
И удивляетесь тому, что настал май.
Ежевичная зима длится всего несколько дней,
Ровно столько, чтобы Вам стало грустно
От мыслей о любви, что Вы потратили
На кого-то, кто никогда не был с вами.
Я никогда не смогу пережить то, что потерял Вас
Но мне пришлось узнать, что жизнь продолжается,
И воспоминания тускнеют, как половина забытой песни.
Ежевичная зима напоминает мне, что ты ушла.
И я так одинок, особенно весной.
Хотел бы я радоваться первому мая,
Но я знаю, что это означает, что ежевичная зима
Не слишком далеко.
